1
00:00:00,000 --> 00:00:04,546
Co jsem se naučil malinko
u <i>Vánočního skřítka</i>...

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,630
{\an8}JON FAVREAU
VÝKONNÝ PRODUCENT / TVŮRCE

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,299
{\an8}...trochu víc u <i>Zathury</i>
a mnohem víc u <i>Iron Mana</i>,

4
00:00:08,383 --> 00:00:12,137
{\an8}bylo, že když to natočím správně,
počítačové triky budou vypadat lépe.

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,807
<i>A existovala taková iluze, a myslím,</i>
<i>že ji někteří lidé stále mají,</i>

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,517
že můžete cokoli nechat na později.

7
00:00:17,600 --> 00:00:22,022
Jako „tohle opravíme v postprodukci“,
„přemalujeme to“,

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,650
či „spravíme digitálním intermediátem“...
A skutečně toho dokážete spoustu,

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,152
ale úplně všechno tak neuděláte.

10
00:00:27,235 --> 00:00:31,531
<i>Věci jako interaktivní světlo a to,</i>
<i>co nejde později účinně nafingovat,</i>

11
00:00:31,614 --> 00:00:33,742
to si lidé spojují s efekty,

12
00:00:33,825 --> 00:00:37,162
které ve starších filmech nevypadají
dobře, protože tam něco vkládáte,

13
00:00:37,245 --> 00:00:40,623
snažíte se dodatečně
vytvořit stín něčemu reálnému,

14
00:00:40,707 --> 00:00:41,791
což nikdy nevypadá dobře,

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,460
nebo interaktivní světlo na lidech.

16
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
{\an8}KNIHA DŽUNGLÍ (2016)

17
00:00:44,627 --> 00:00:48,048
{\an8}<i>U </i>Knihy džunglí<i> jsme si říkali:</i>
<i>„Fajn, co tady můžem udělat?"</i>

18
00:00:48,131 --> 00:00:52,594
{\an8}Vytvoříme si scény digitálně,
kompletní džungli,

19
00:00:52,677 --> 00:00:58,224
<i>ale využijme videopanelové stěny</i>
<i>k vytvoření interaktivního světla.</i>

20
00:00:58,308 --> 00:01:01,853
A když tam probíhají sloni,
budou na toho kluka vrhat stíny.

21
00:01:02,437 --> 00:01:07,192
Ale na scéně byste viděli jen
hodně modré a malý kousek placu

22
........