1
00:00:09,968 --> 00:00:12,345
<i>POŘAD OBSAHUJE AUTENTICKÝ JAZYK.</i>

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,639
<i>PŘI SLEDOVÁNÍ DOPORUČUJEME
ZACHOVAT SI ODSTUP.</i>

3
00:00:17,726 --> 00:00:24,649
{\an8}<i>STADION YANKEE - 25. ZÁŘÍ 2014
POSLEDNÍ DOMÁCÍ ZÁPAS DEREKA JETERA</i>

4
00:00:30,613 --> 00:00:34,826
<i>Pamatuju si, jak jsem šel
na zahajovací den Little League,</i>

5
00:00:35,326 --> 00:00:37,871
<i>a ten den jsem si užil, protože
součástí byla přehlídka.</i>

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
<i>Mí rodiče si mě určitě vyfotili,</i>

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,417
<i>jak jdu hrdě ulicí.</i>

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,252
<i>Být tam ještě víc lidí, skoro bych řekl,</i>

9
00:00:44,252 --> 00:00:46,463
<i>že jsem dělal něco opravdu důležitého.</i>

10
00:00:46,588 --> 00:00:49,049
{\an8}<i>Děkujeme ti, dvojko...</i>

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
<i>Jsem Yankee. A vždycky jím budu.</i>

12
00:00:59,517 --> 00:01:01,686
<i>Hrál jsem s nimi. Jsem to prostě já.</i>

13
00:01:01,686 --> 00:01:03,480
<i>Spojka u New York Yankees.</i>

14
00:01:04,689 --> 00:01:08,818
<i>Jsem hodně pyšný na to, že můžu říct,
že na jiné pozici jsem nikdy nehrál,</i>

15
00:01:08,818 --> 00:01:13,531
<i>že jsem toužil jenom po tomhle, a v týmu,
pro který jsem kdy chtěl vůbec hrát.</i>

16
00:01:15,950 --> 00:01:19,788
<i>Na hřišti jsem měl ve svojí roli
velkou sebejistotu.</i>

17
00:01:20,955 --> 00:01:24,459
<i>Čím víc lidí přišlo,
tím víc jsem si to užíval.</i>

18
00:01:24,459 --> 00:01:26,544
<i>Probudili ve mně to nejlepší.</i>

19
00:01:26,544 --> 00:01:29,172
<i>Jako bych byl stvořený
pro hraní za New York.</i>

20
00:01:31,341 --> 00:01:35,845
<i>Na to, jak 20 let úspěšně hrát
za New York, jsem opravdu neměl plán.</i>

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,056
<i>Nemohl jsem si tehdy
přečíst žádný návod jak na to.</i>

22
00:01:39,933 --> 00:01:41,684
<i>Snažil jsem se, jak nejvíc to šlo.</i>

23
........