1
00:00:09,926 --> 00:00:12,721
POŘAD OBSAHUJE AUTENTICKÝ JAZYK.

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,806
PŘI SLEDOVÁNÍ DOPORUČUJEME
ZACHOVAT SI ODSTUP.

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,435
{\an8}ARÉNA YANKEE STADIUM

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,938
{\an8}25. ZÁŘÍ 2014
DOMÁCÍ FINÁLE DEREKA JETERA

5
00:00:21,938 --> 00:00:25,567
{\an8}<i>Vždycky jsem říkal, že když hraju,
jako bych vystupoval na Brodwayi.</i>

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
<i>Byli jsme středem pozornosti.</i>

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,947
<i>Zdálo se, že úplně každý, kdo přijel</i>

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,074
<i>do New Yorku, dorazil na Yankee Stadium.</i>

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,952
<i>Jeter dneska večer poprvé na pálce.</i>

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
<i>Odpaluje a míč letí
hluboko do levého pole.</i>

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
<i>A letí a letí, pořád dál.</i>

12
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
<i>A jde za zeď.</i>

13
00:00:43,918 --> 00:00:45,462
<i>Co na to říkáte?</i>

14
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
<i>Už od prvního dne využívá příležitostí.</i>

15
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
<i>Vždycky dokáže využít příležitost.</i>

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
<i>Vždycky jsem se nejlíp cítil při hře.</i>

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,097
<i>Byla to moje práce.</i>

18
00:00:56,389 --> 00:00:58,391
<i>Jen po tomhle jsem vždycky toužil.</i>

19
00:00:58,975 --> 00:01:02,771
<i>Tohle jde od Josepha.
Jeter běží na třetí a má ji.</i>

20
00:01:04,022 --> 00:01:07,692
<i>Všechno, co přišlo společně s tím,
už do mého snu nepatřilo.</i>

21
00:01:08,193 --> 00:01:10,028
<i>Pozornost, proslavenost.</i>

22
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
<i>V New Yorku se nemůžu nikam schovat.</i>

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
<i>Tuhle cenu za to musím platit.</i>

24
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
........