1
00:00:09,926 --> 00:00:12,721
NASLEDUJÚCI PROGRAM
OBSAHUJE VULGARIZMY.

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,806
SLEDOVANIE NA UVÁŽENIE DIVÁKA

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,938
{\an8}25. SEPTEMBRA 2014
JETEROV POSLEDNÝ DOMÁCI ZÁPAS

4
00:00:21,938 --> 00:00:25,567
{\an8}<i>Vždy som hovorieval, že som sa
pri hraní cítil ako na Broadwayi.</i>

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
<i>Stali sme sa epicentrom.</i>

6
00:00:29,237 --> 00:00:30,947
<i>Zdalo sa, že každý,</i>

7
00:00:30,947 --> 00:00:33,074
<i>kto prišiel do New Yorku,
prišiel na štadión.</i>

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,952
<i>Jeter je dnes večer prvýkrát na pálke.</i>

9
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
<i>A už to letí. Hlboko do ľavého poľa.</i>

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
<i>Letí dozadu, stále dozadu.</i>

11
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
<i>A je za stenou.</i>

12
00:00:43,918 --> 00:00:45,462
<i>To je teda, čo?</i>

13
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
<i>Od prvého dňa naplno využíva príležitosť.</i>

14
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
<i>Vždy naplno využíva príležitosť.</i>

15
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
<i>Pri hraní som sa cítil najlepšie.</i>

16
00:00:54,971 --> 00:00:56,097
<i>To bola moja práca.</i>

17
00:00:56,389 --> 00:00:58,391
<i>Jediná vec, ktorú som kedy chcel robiť.</i>

18
00:00:58,975 --> 00:01:02,771
<i>Táto Josephovi ušla.
Jeter beží na tretiu métu a má ju.</i>

19
00:01:04,022 --> 00:01:07,692
<i>O tom zbytku, čo s tým išiel ruka v ruke,
som nesníval.</i>

20
00:01:08,193 --> 00:01:10,028
<i>Pozornosť, sláva.</i>

21
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
<i>V New Yorku sa neschováte.</i>

22
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
<i>To je cena, ktorú platíte.</i>

23
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
<i>V kabíne sa k nám pridáva Joe Torre.</i>

24
00:01:17,494 --> 00:01:19,913
........