1
00:00:09,884 --> 00:00:12,095
NASLEDUJÚCI PROGRAM OBSAHUJE VULGARIZMY.

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,764
SLEDOVANIE NA UVÁŽENIE DIVÁKA.

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,185
{\an8}25. SEPTEMBER 2014
POSLEDNÝ DOMÁCI ZÁPAS DEREKA JETERA

4
00:00:19,185 --> 00:00:23,231
{\an8}<i>Nemyslím, že ľudí niekto učí vyhrávať,</i>

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,941
<i>ale je to niečo, čo sa musíte naučiť.</i>

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,194
<i>Boli tu celý čas.</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:30,655
<i>Chcel som, aby bol súťaživý.</i>

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
<i>Povedali sme mu: „Derek,</i>

9
00:00:33,450 --> 00:00:37,245
<i>ak chceš byť úspešný, musíš byť schopný</i>

10
00:00:37,245 --> 00:00:40,373
<i>prekonať v živote rôzne veci.</i>

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,502
Občas sa ti niečo dostane do cesty,

12
00:00:44,502 --> 00:00:46,546
ale musíš to nejako prekonať.

13
00:00:46,546 --> 00:00:50,175
Musíš sa naučiť, ako sa s tým vyrovnať.“

14
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
<i>Jeden ból, dva striky.</i>

15
00:00:51,634 --> 00:00:54,929
<i>Švihol a netrafil.
Strikeout, Jeter ide dole z pálky.</i>

16
00:00:56,264 --> 00:00:58,308
<i>Vyhrali sme štyri z piatich.</i>

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,560
<i>Kam sa dá odtiaľ posunúť?</i>

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,395
Nikam. Musíte tam zostať.

19
00:01:02,395 --> 00:01:04,731
Inak stratíte rok kariéry.

20
00:01:05,857 --> 00:01:07,692
<i>Ale je to ťažké.</i>

21
00:01:07,692 --> 00:01:11,863
<i>Ak tú hru hráte dosť dlho,
budete mať aj problémy.</i>

22
00:01:12,447 --> 00:01:15,366
<i>Musíte sa vedieť vyrovnať
so vzostupmi aj pádmi.</i>

23
00:01:15,366 --> 00:01:16,951
<i>Musíte sa vyvíjať.</i>

24
00:02:12,632 --> 00:02:14,175
{\an8}<i>Nové správy v redakcii.</i>

........