1
00:00:01,042 --> 00:00:03,670
<i>- Viděli jste:</i>
- Mohla bys být těhotná.

2
00:00:03,919 --> 00:00:04,753
Možná.

3
00:00:04,986 --> 00:00:08,425
Sedmnáct let jsem byla kurátorkou
Metropolitního muzea v New Yorku.

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,677
Chci, aby svět věděl o vašem díle.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,638
Pokud je tvůj otec nevinný,
nemáš se čeho bát.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,348
- Máš zámek?
- Nemám klíč.

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,810
Asi bys neměl nechávat
dokumenty jen tak položené.

8
00:00:18,893 --> 00:00:21,479
- Nevíš, kde mám klíče?
- Je všechno v pořádku?

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,441
Děkuju, Kevine. Udělej pro mě něco.
Nech si to pro sebe,

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,317
dokud to nevyřeším.

11
00:00:32,907 --> 00:00:35,452
O víkendu nás čeká
další Den Chesapeake Shores

12
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
- a O’Brienovi jsou v plné síle.
- Nechceme být nikde jinde.

13
00:00:38,705 --> 00:00:42,417
Jsem rád, že jste tady.
Vaše rodina je páteří této komunity.

14
00:00:42,500 --> 00:00:44,502
- Moc milý.
- Starosta. Letos jsou volby.

15
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
- Říká to všem rodinám.
- Ne.

16
00:00:46,087 --> 00:00:49,424
- Ale jo. Jo.
- O’Briene, nenatahuj se tak vysoko.

17
00:00:49,507 --> 00:00:51,885
Ty stánky pomáhám stavět už 40 let.

18
00:00:51,968 --> 00:00:55,930
- Myslím, že vím, co dělám.
- Čtyřicet let, co? O tom právě mluvím.

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
Možná by tam měl začít
riskovat život někdo jiný.

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
Ne, rád žiju na hraně. Podej mi inbus, jo?

21
00:01:01,978 --> 00:01:02,896
Jo, ráda.

22
........