1
00:00:53,200 --> 00:00:57,800
JAKO ZA STARÝCH ČASŮ

1
00:02:29,749 --> 00:02:31,090
-Jo?
-Ahoj.

2
00:02:31,292 --> 00:02:33,594
Máme problém s autem.

3
00:02:33,837 --> 00:02:36,601
-Můžeme si zavolat?
-Nemám telefon.

4
00:02:36,965 --> 00:02:41,473
-To nevadí, my nemáme auto.
-To nechápu.

5
00:02:41,761 --> 00:02:44,015
Tohle ti to vyjasní?

6
00:02:44,264 --> 00:02:47,111
Ne, myslím, že ne.
Jsem slepej.

7
00:02:51,771 --> 00:02:55,235
Není to trvalý.
Přijde to a zas odejde.

8
00:03:11,791 --> 00:03:13,796
Mohli jsme tě zabít.

9
00:03:14,043 --> 00:03:16,973
Je přirozený si bránit majetek.

10
00:03:17,213 --> 00:03:19,633
Stojí za to dát život?

11
00:03:20,425 --> 00:03:23,639
Za tenhle zrovna ne.
Je pronajatej.

12
00:03:23,887 --> 00:03:29,024
Co tam sakra sám
nahoře děláš, kreténe?

13
00:03:29,476 --> 00:03:31,730
To je dobrý, říkej mi Nicku.

14
00:03:33,480 --> 00:03:36,113
Jsem spisovatel. Píšu knihu.

15
00:03:38,568 --> 00:03:40,905
Co děláte vy?

16
00:03:45,158 --> 00:03:49,667
Zastav u příští pumpy, kreténe.
Potřebujeme benzín.

17
00:03:50,330 --> 00:03:52,465
-Kam jedeme?
-Do Carmelu.

18
00:03:52,624 --> 00:03:55,970
-Vážně? Hezký město.
-Mají hezkou banku.

19
00:03:56,544 --> 00:03:59,510
-Už jsi někdy udělal banku?
-Já?

20
00:03:59,756 --> 00:04:01,761
Ne, že bych si to pamatoval.

21
00:04:06,179 --> 00:04:08,682
-Bude tvoje první.
-Vykradu banku?

........