1
00:00:36,082 --> 00:00:37,873
PSYCHOLOGICKÁ SPOLEČNOST

2
00:00:55,269 --> 00:00:56,845
Dobré ráno, je sedm hodin.

3
00:00:56,936 --> 00:01:01,315
Přichází král soulu
a ptá se, jak je vám.

4
00:02:47,387 --> 00:02:48,667
Je tu někdo?

5
00:02:49,847 --> 00:02:53,049
-Vy jste mistr?
-Jo, to jsem. Nikoho nepotřebuju.

6
00:02:53,141 --> 00:02:55,976
-Jsem váš nový tesař.
-Cože?

7
00:02:56,270 --> 00:02:59,142
Četl jsem váš inzerát.
Hledáte tesaře, tak tady jsem.

8
00:02:59,233 --> 00:03:02,683
Ne. To místo už je obsazené.
Máme plno. Je mi líto.

9
00:03:03,403 --> 00:03:06,523
Děláte velkou chybu.
Já jedu jako stroj.

10
00:03:06,615 --> 00:03:09,484
Odvedu dvakrát víc práce
než tihle chlapi. Fakticky.

11
00:03:09,575 --> 00:03:11,653
Skvělé. Vzkážu to do novin.

12
00:03:11,746 --> 00:03:13,738
-Do novin?
-Do novin.

13
00:03:13,830 --> 00:03:15,490
Jste z východu?

14
00:03:16,041 --> 00:03:19,160
Stát New York? Město Syracuse?

15
00:03:19,461 --> 00:03:20,575
Cože?

16
00:03:20,753 --> 00:03:23,163
-Jsem z Binghamtonu.
-Binghamton! To je blízko!

17
00:03:23,258 --> 00:03:24,716
Neuvěřitelné!

18
00:03:24,800 --> 00:03:25,630
Co?

19
00:03:25,717 --> 00:03:26,713
Heleďte.

20
00:03:27,679 --> 00:03:30,513
Nechte mě tu.
První den budu dělat zadarmo.

21
00:03:30,597 --> 00:03:34,182
Bude to dárek pro vás.
Druhý den mi zaplatíte dvojnásob.

22
00:03:34,311 --> 00:03:36,469
Třetí den jsem tu mistr místo vás.

23
........