1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
<i>Následující pořad obsahuje citlivá témata.
Sledujte ho dle svého uvážení.</i>

2
00:00:58,900 --> 00:01:01,200
BAD BEHAVIOR
S01E02 - Ta nejhorší

3
00:01:01,201 --> 00:01:03,201
překlad: zuzana.mrak

4
00:01:03,202 --> 00:01:05,202
www.nextweek.cz

5
00:01:40,143 --> 00:01:42,343
Takže je vůbec nevídáš?

6
00:01:44,699 --> 00:01:46,700
Jeho vidím,
když seká trávník.

7
00:01:49,784 --> 00:01:52,644
Já se vídám s rodiči každý víkend.

8
00:01:52,744 --> 00:01:54,744
To je jasný.

9
00:01:56,404 --> 00:01:58,404
Protože jsi dobrý člověk.

10
00:02:23,024 --> 00:02:25,024
To je Gabby.

11
00:02:25,570 --> 00:02:27,570
Řekla jsem jí,
že se pak sejdeme.

12
00:02:43,384 --> 00:02:47,064
Ruby je v koupelně.
Předtím jsem se sprchovala.

13
00:03:14,944 --> 00:03:16,944
<i>Byla jsi nejhorší.</i>

14
00:03:37,190 --> 00:03:39,590
<i>Ahoj Alice,
můžeme si promluvit?</i>

15
00:03:47,025 --> 00:03:49,025
Nasadit masky.

16
00:05:02,385 --> 00:05:04,445
Jo?

17
00:05:04,545 --> 00:05:06,206
Nájezdy!

18
00:05:13,666 --> 00:05:16,166
Tak kurva vstaň!

19
00:05:16,191 --> 00:05:17,721
Dělej, vstávej!

20
00:05:22,426 --> 00:05:25,746
Podívej se mi do očí!
Žlutej dům, vy mrchy!

21
00:05:35,333 --> 00:05:36,953
To bylo boží!

22
00:05:36,978 --> 00:05:39,878
Drž sakra hubu, Jo.
Chceš, aby nás slyšela celá škola?

23
00:05:42,066 --> 00:05:44,066
Kurva.

........