1
00:00:06,953 --> 00:00:09,603
- Zapomněla jsi na čárku, Sam.
- Díky.

2
00:00:09,605 --> 00:00:14,309
- Myslím, že by tam měl být apostrof.
- Copak nevidí tu červenou vlnovku?

3
00:00:15,211 --> 00:00:18,545
Ahoj, Flower.
To jsem já, Thorfinn.

4
00:00:18,547 --> 00:00:24,301
- Můžeme si promluvit v jiné místnosti?
- No, ne, protože jsem v téhle.

5
00:00:24,303 --> 00:00:27,271
Thore, stejně se dozvíme o všem,
co řekneš, takže klidně spusť.

6
00:00:27,273 --> 00:00:29,056
Dobře, takže,

7
00:00:29,058 --> 00:00:32,443
vzpomínáš, jak jsi tuhle říkala, že
bys se mnou šla na rande jen ve dvou?

8
00:00:32,445 --> 00:00:34,379
Tak mě zajímalo...

9
00:00:35,081 --> 00:00:38,098
- jestli to pořád chceš?
- Páni.

10
00:00:38,100 --> 00:00:42,236
Už je to dlouho, co jsem byla
na normálním rande ve dvou.

11
00:00:42,238 --> 00:00:45,539
Chodívala jsem na rande
ve třech, někdy i ve čtyřech.

12
00:00:45,541 --> 00:00:48,475
Byla jsem i na jednom rande,
kde si nejsem jistá počtem lidí,

13
00:00:48,477 --> 00:00:50,828
ale bylo jich tolik, kolik lze
nacpat do Volskwagen Busu.

14
00:00:50,830 --> 00:00:53,564
Podívej, Flower, nemusíme to...

15
00:00:53,566 --> 00:00:56,367
Neříkala ne, Thore.
Jen říkala, že je nervózní

16
00:00:56,369 --> 00:00:58,402
a pak nám řekla něco
o nějaké silniční orgii.

17
00:00:58,404 --> 00:01:00,638
Není možný,
aby byli všichni připoutáni.

18
00:01:00,640 --> 00:01:03,708
Ne. Thore, jsem připravená.

19
00:01:04,110 --> 00:01:07,211
- Je načase.
- Dobře, takže...

20
00:01:07,213 --> 00:01:09,580
vyzvednu tě večer ve tvým pokoji...

21
00:01:09,582 --> 00:01:12,317
Bezva. Uvidíme se později.

22
........