1
00:00:03,304 --> 00:00:04,904
<i>Tento pořad je založen
na skutečných událostech,</i>

2
00:00:04,914 --> 00:00:06,904
<i>části jsou fikcí
výhradně z dramatických důvodů</i>

3
00:00:06,914 --> 00:00:08,704
<i>a nemají představovat
žádnou konkrétní osobu.</i>

4
00:00:18,084 --> 00:00:25,955
PROSINEC 2012
KLINIKA LEGACY

5
00:00:58,344 --> 00:01:02,104
ELAINE JOHNSONOVÁ

6
00:01:05,624 --> 00:01:08,154
Veselé svátky,
paní Johnsonová.

7
00:01:08,174 --> 00:01:10,644
Nebo preferujete
spíš veselé Vánoce?

8
00:01:11,134 --> 00:01:14,004
Jdu se mrknout,
zda máte dost tequily.

9
00:01:16,324 --> 00:01:18,284
Já jsem doktor Kirby.

10
00:01:18,314 --> 00:01:23,584
Váš doktor zrovna nemohl,
tak jsem tu já.

11
00:01:26,904 --> 00:01:30,504
Podle vašeho
manžela Toma jste bojovnice.

12
00:01:30,524 --> 00:01:33,394
Takže to řeknu bez obalu.

13
00:01:38,204 --> 00:01:41,924
Před pár dny jste přišla
na cervikální operaci

14
00:01:41,944 --> 00:01:45,464
a vyndání ploténky od doktora
Duntsche. Pamatujete si to?

15
00:01:46,464 --> 00:01:51,729
Nebo že jste doma manželovi řekla,
že nemůžete polykat a máte horečku?

16
00:01:53,624 --> 00:01:59,504
Doktor Duntsch vám
na to řekl, že je to normální

17
00:01:59,514 --> 00:02:02,304
a tu horečku máte z chřipky.

18
00:02:02,324 --> 00:02:05,101
A pak už vás ignoroval.

19
00:02:08,104 --> 00:02:14,744
Ta horečka nebyla z chřipky,
ale z infekce mířící k vašemu srdci.

20
00:02:14,764 --> 00:02:20,687
Hned jsme vám nasadili
antibiotika do žíly.

21
00:02:20,704 --> 00:02:25,747
S tím jste si poradila,
ale je tu další problém.

........