1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
{\an8}Musím si něco najít.

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,295
{\an8}Dám vám pokoj v domě umělců.

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,589
{\an8}Chci studovat právo.
Jedu do hlavního města.

4
00:00:06,673 --> 00:00:10,427
{\an8}Arantxo,
pro tuto píseň jsi hlavní tanečnice.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,178
Co se děje? Nějaký problém?

6
00:00:17,225 --> 00:00:20,729
Musím zůstat ve městě.
Přísahej, že se s nimi nezapleteš.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,690
Víš, jak to chodí.

8
00:00:23,773 --> 00:00:26,693
Chceš si zničit život?
Do toho. Já tomu přihlížet nehodlám.

9
00:00:26,776 --> 00:00:30,613
Jak mohla žena odolat obtěžování
tak mocného muže, jakým je Trujillo?

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,365
{\an8}<i>Co si myslíte o naší vládě?</i>

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,534
<i>Generálovi budu navždy vděčná,</i>

12
00:00:34,617 --> 00:00:36,786
pokud tu budu moct studovat.

13
00:00:38,955 --> 00:00:41,583
Tento příběh se zakládá na pravdě.

14
00:00:41,666 --> 00:00:45,462
Postavy a události
byly z dramatických důvodů pozměněny.

15
00:00:45,545 --> 00:00:49,090
Jakákoliv podobnost s realitou
je čistě náhodná.

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
{\an8}DAJABÓN,
DOMINIKÁNSKO-HAITSKÁ HRANICE

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,054
{\an8}6. ŘÍJNA 1937

18
00:01:02,062 --> 00:01:05,190
Rychle, Analío! Jdou po nás! Rychle sem!

19
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
Hned se vrátím! Neměj strach!

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,708
Pierre!

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,728
Do řady! Rychle!
Nebo vy proklatí negři neumíte španělsky?

22
00:01:57,617 --> 00:01:58,701
Na kolena.

23
00:02:00,954 --> 00:02:03,206
Nebo vy proklatí negři neumíte španělsky?
........