1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
{\an8}- Pusťte ji!
- Mate!

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,004
{\an8}Budou umučeni.

3
00:00:04,087 --> 00:00:07,257
{\an8}<i>Pokud jste</i>
<i>praví zastánci lidských práv a demokracie,</i>

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,927
vyviňte na své země tlak
a zasáhněte ve prospěch Dominikánců.

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,597
Řekl jsem, že nejsou ve vězení.
Nevím, jak bych to vysvětlil.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Levák ji miloval. Zachránil by ji.

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
Odjeďte s Dalmirou se mnou.

8
00:00:19,436 --> 00:00:21,271
Utíkám půlku života. S tím je konec.

9
00:00:21,354 --> 00:00:23,314
Osvobodíme Minervu a její sestry,

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,026
<i>ale jejich manžele</i>
<i>převezeme do Puerto Platy.</i>

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,445
- Něco mi neříkáte.
- Pilar.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,071
- Abdikace?
- Výměna loutek.

13
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Musíme zabít loutkaře.

14
00:00:32,449 --> 00:00:34,909
- Běžte!
- Nechte mě!

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
Tento příběh se zakládá na pravdě.

16
00:00:40,582 --> 00:00:45,045
Postavy a události
byly z dramatických důvodů pozměněny.

17
00:00:45,128 --> 00:00:48,298
Jakákoliv podobnost s realitou
je čistě náhodná.

18
00:00:52,886 --> 00:00:56,681
Těla obětí jsou úplně polámaná.

19
00:00:57,182 --> 00:01:02,228
Před zřícením z útesu
se auto několikrát převrátilo.

20
00:01:02,312 --> 00:01:06,816
Generále, je teď na rozhovor
do národních zpráv vhodná doba?

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,194
Ano, samozřejmě.

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,154
Jsme připraveni.

........