1
00:00:07,007 --> 00:00:09,927
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,722
Máš jednu skvělou písničku.

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,807
Teď potřebujeme dalších deset.

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,101
To je ta světově proslulá
rocková hvězda Billy Dunne?

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,521
<i>Mysleli jsme, že prostě přestane</i>
<i>a věci se vrátí do normálu.</i>

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,736
-V tomhle klubu pracuju.
-To je adresa v New Yorku.

7
00:00:26,819 --> 00:00:30,656
Přijde mi, že jsme viděli
každýho frontmana v celý Kalifornii.

8
00:00:30,740 --> 00:00:31,949
Každýho ne.

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,618
Nemůžeš si jen tak přijít,
jako by se nic nestalo.

10
00:00:34,702 --> 00:00:38,205
Když jsi zrušil to turné,
spálil jsi za sebou hodně mostů.

11
00:00:38,289 --> 00:00:40,916
Prostě ne, Teddy. Dobře? Je mi líto.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,084
Co je to za písničku?

13
00:00:42,168 --> 00:00:46,547
Myslel jsem, že to bude něco, ale...
Co bys s tím udělala ty?

14
00:00:46,630 --> 00:00:49,008
Daisy Jonesová. Billy Dunne.

15
00:00:49,091 --> 00:00:50,176
Tvá píseň se mi líbí.

16
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
Ničí skvělou písničku, kterou jsem napsal.

17
00:00:52,428 --> 00:00:54,638
Tys napsal dobrou písničku, ne skvělou.

18
00:00:54,722 --> 00:00:56,891
Zkusíme tvou verzi a pak originál.

19
00:00:56,974 --> 00:00:58,350
Nemusíme se hádat.

20
00:01:01,395 --> 00:01:05,483
<i>Můžeme z dobré věci udělat zlou.</i>

21
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
<i>-Jaký to bylo?</i>
-Příšerný.

22
00:01:10,738 --> 00:01:13,491
Asi nejlepší den mýho života.

23
00:02:24,270 --> 00:02:26,230
-Tak jo.
-Bože.
........