1
00:00:41,833 --> 00:00:43,333
Vypadá nasraně.

2
00:00:44,083 --> 00:00:46,125
Co jí říct, že za to můžeš ty?

3
00:00:46,333 --> 00:00:48,583
Řekl jsem, aby ses mé rodině vyhýbal.

4
00:00:51,333 --> 00:00:53,333
Já jsem tvá rodina!

5
00:00:56,208 --> 00:00:57,625
Vím všechno.

6
00:00:58,542 --> 00:01:00,417
To tys na mě ušil boudu.

7
00:01:01,625 --> 00:01:03,917
Pykal jsem za zločin,
co jste spáchali s Princem.

8
00:01:06,042 --> 00:01:07,917
Skončil jsi? Odejdi.

9
00:01:08,250 --> 00:01:10,458
To byl sakra plán,

10
00:01:10,917 --> 00:01:12,583
já bych byl udělal to samý.

11
00:01:13,500 --> 00:01:15,167
Otec je na tebe pyšný.

12
00:01:17,042 --> 00:01:19,042
Nechals mě hnít 15 let ve vězení.

13
00:01:21,375 --> 00:01:23,375
Takže ty svou rodinu miluješ?

14
00:01:24,333 --> 00:01:27,000
Co kdybych ti ji na příštích 15 let vzal?

15
00:01:27,125 --> 00:01:28,625
Oplatil ti tu laskavost!

16
00:01:34,833 --> 00:01:37,208
Mohl bych tě odrovnat, Rano.

17
00:01:39,292 --> 00:01:41,833
Ale umožním ti z toho vyklouznout hladce.

18
00:01:43,750 --> 00:01:45,250
Prostě se omluv.

19
00:01:49,000 --> 00:01:50,917
Víš, co oslavuje Diwali, že?

20
00:01:51,583 --> 00:01:54,125
Pán Ráma se vrátil domů
po 14 letech v exilu.

21
00:01:55,167 --> 00:01:57,083
A přece všem odpustil.

22
00:01:58,042 --> 00:02:00,250
Všichni se mu omluvili a on jim odpustil.

23
00:02:02,000 --> 00:02:06,583
Ty jsi mě odsoudil na 15 let do vězení
a ani tě to nemrzí?

24
00:02:08,250 --> 00:02:12,167
Měl bys spolknout svou pýchu
a hned se mi omluvit!

........