1
00:00:13,333 --> 00:00:16,792
{\an8}HAJDARÁBÁD

2
00:00:16,917 --> 00:00:20,042
{\an8}O 15 LET DŘÍVE

3
00:00:24,375 --> 00:00:28,583
Ahoj! Moje hrdličky a zlatíčka!

4
00:00:28,667 --> 00:00:30,333
Ukaž ty bicepsy, Princi!

5
00:00:32,292 --> 00:00:35,958
Přijď za mnou dozadu a já ti ukážu víc
než jen bicepsy, ty nestydo!

6
00:00:37,667 --> 00:00:39,708
Děkuju všem!

7
00:00:40,083 --> 00:00:43,417
Moc vám všem děkuju!
Tohle je neuvěřitelné.

8
00:00:43,500 --> 00:00:48,083
Ani ve snu by mě nenapadlo,
že všechna největší jména v Tollywoodu

9
00:00:48,417 --> 00:00:54,667
se tu sejdou, aby popřála šťastnou cestu
obyčejnému chlápkovi z Dillí!

10
00:00:54,833 --> 00:00:56,417
Mám veliké štěstí!

11
00:00:58,708 --> 00:01:01,250
- Nemůžu se dočkat, až…
- Ne!

12
00:01:01,333 --> 00:01:02,333
Půjdu po schodech.

13
00:01:03,583 --> 00:01:04,792
Abych řekl pravdu,

14
00:01:04,875 --> 00:01:08,417
láme mi srdce, že opouštím bezva lidi
z Hajdarábádu. Ale co mi zbývá?

15
00:01:08,500 --> 00:01:10,250
Nemůžete ignorovat OBho Mahadžana,

16
00:01:10,667 --> 00:01:14,750
když vám zavolá a řekne:
„Tvůj talent přesahuje Jih.“

17
00:01:14,833 --> 00:01:17,417
„Příští superhvězdu Bollywoodu
musí poznat celá země!“

18
00:01:22,542 --> 00:01:24,333
Ach, Suryo!

19
00:01:47,167 --> 00:01:48,458
Oh, Deeyo!

20
00:01:49,250 --> 00:01:52,542
Deeyo, ty jsi mě zmámila, ty pokušitelko.

21
00:01:54,083 --> 00:01:56,125
Nemůžu se tě nabažit.

22
00:02:01,750 --> 00:02:03,625
Udělám pro tebe cokoli, Deeyo.

23
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
Strejdo…

........