1
00:00:39,792 --> 00:00:43,000
<i>Pojďte, všichni. Je čas pařit!</i>

2
00:00:51,875 --> 00:00:53,333
Chlast? Nic jinýho nemáš?

3
00:00:54,708 --> 00:00:59,333
To máš o tatínkovi tak špatný mínění?
Myslíš, že jsem šel koupit jen chlast?

4
00:01:01,500 --> 00:01:03,042
Koupil jsem i něco na chroupání.

5
00:01:04,583 --> 00:01:08,625
Víš, že jsem byl
v protialkoholní léčebně, že?

6
00:01:09,708 --> 00:01:11,292
Co ti přelítlo přes nos?

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,625
Proč to vytahuješ…

8
00:01:13,917 --> 00:01:16,875
Hele, nevylívej to!
To ses ode mě nic nenaučil?

9
00:01:17,542 --> 00:01:20,708
Když chceš nějakou akci,
potřebuješ pár lahví, aby se uvolnil.

10
00:01:21,167 --> 00:01:22,542
Musíš je mít po ruce!

11
00:01:23,333 --> 00:01:25,417
To stačí, tati. Vypadni z mýho bytu.

12
00:01:25,500 --> 00:01:26,625
Hele, Džaffo!

13
00:01:27,250 --> 00:01:28,458
Džaffo, počkej!

14
00:01:31,667 --> 00:01:34,417
Jak to myslíš: „Vypadni?“
Jen jsem si dělal srandu.

15
00:01:35,083 --> 00:01:37,375
- My dva jsme partneři, Džaffo.
- Přestaň, tati!

16
00:01:38,250 --> 00:01:39,708
Já nejsem tvůj partner.

17
00:01:40,667 --> 00:01:42,500
Teď prosím vypadni. Chci soukromí.

18
00:01:43,042 --> 00:01:45,208
Můžeš mít tolik soukromí, kolik chceš.

19
00:01:45,917 --> 00:01:48,917
Střílej, vyhoň si ho, bav se.
Je mi to jedno.

20
00:01:49,000 --> 00:01:50,333
Copak to nechápeš, tati?

21
00:01:51,375 --> 00:01:52,542
Chci být sám.

22
00:01:53,417 --> 00:01:56,083
Jsem dospělý a chci žít sám.

23
00:01:57,875 --> 00:01:59,833
Kterej dospělej si chce spálit
vlastní byt?

........