1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
SLÁVA

2
00:01:32,926 --> 00:01:36,596
<i>Ve čtvrti Džongno-gu</i>
<i>bylo nalezeno tělo neznámé osoby.</i>

3
00:01:36,679 --> 00:01:39,682
<i>Opakuji, nalezeno tělo.</i>
<i>Potřebujeme hlídky.</i>

4
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
První hlídka, jedeme.

5
00:02:00,286 --> 00:02:05,375
<i>Volané číslo není dostupné.</i>
<i>Ověřte jeho správnost a…</i>

6
00:02:06,543 --> 00:02:07,961
Není tady.

7
00:02:10,004 --> 00:02:12,173
Kde máš svou letenku na Havaj?

8
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
Byl tady, ukládal jsem ho osobně.

9
00:02:16,636 --> 00:02:18,138
Vydrž.

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
<i>Volané číslo není…</i>

11
00:02:21,432 --> 00:02:22,767
Do prdele!

12
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
ČCHE HJEDŽONG

13
00:02:30,233 --> 00:02:31,067
Co?

14
00:02:31,151 --> 00:02:33,486
<i>Volala mi Sonova teta.</i>

15
00:02:34,445 --> 00:02:35,530
Je mrtvý.

16
00:02:36,114 --> 00:02:37,782
<i>Včera našli jeho tělo.</i>

17
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
Ty máš teda dobré kontakty.

18
00:02:42,745 --> 00:02:44,831
Voláš si s jeho tetou?

19
00:02:44,914 --> 00:02:47,667
S tebou si taky volám, ne?

20
00:02:47,750 --> 00:02:51,462
Mělas pravdu. Nebavíme se spolu
čistě z přátelství.

21
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
Mám v rukávu trumf.

22
00:02:55,925 --> 00:02:56,968
Jondžin.

23
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
Jsi pěkně v prdeli.

24
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
Díky za zprávu.

........