1
00:00:08,383 --> 00:00:10,301
Děkuji, že jste mi našli kolo.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,512
Škoda, že jste nenašli i moje peníze.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,933
Normálně bychom k vám domů nejeli.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,602
Ale chtěli jste mít jistotu,
že dostanu tohle zničené kolo.

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,106
Všichni na okrsku slyšeli,
jak jste zachránil toho psa.

6
00:00:23,189 --> 00:00:24,774
Opravdu si toho vážím.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,026
Jo.

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,485
Nashle.

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
Teď musíme jet dolů na jih.

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,159
Proč by někdo chtěl jet dolů na jih?

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,411
Protože potřebuji
skutečnou práci, synu.

12
00:00:36,494 --> 00:00:39,330
A bez karty sociálního
zabezpečení ji neseženu.

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
A tu nedostanu bez řidičáku.

14
00:00:41,791 --> 00:00:44,794
A ten nedostanu bez rodného listu,

15
00:00:46,546 --> 00:00:49,466
který je v Union Springs v Alabamě.

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,718
To nezní jako místo s 5G.

17
00:00:51,801 --> 00:00:54,679
To je místo, na jakém
jsi nikdy předtím nebyl.

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,517
No, víš, co říkal Richard Wright.

19
00:01:00,602 --> 00:01:03,730
„Neodešel jsem z jihu,
abych na něj zapomněl,

20
00:01:03,813 --> 00:01:07,442
ale abych ho jednou pochopil.“

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,152
Měl bych vědět, kdo to je?

22
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
Děláš si legraci.

23
00:01:10,361 --> 00:01:11,863
Řekl to nedávno nebo tak něco?

24
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
........