1
00:00:16,016 --> 00:00:18,059
Nelesknu se? Nechci se lesknout.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,269
Slečno Alexanderová.

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,854
Ano. Dobře. Děkuji.

4
00:00:23,314 --> 00:00:25,942
Ahoj, zlato. Za chvíli
budu mluvit v TED Talku.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
-Mami?
-Ano?

6
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
<i>Prosím, nevyděs se.</i>

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,867
-Děda byl zatčen.
-Co? Ne!

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,785
Co tím myslíš? Kde jsi? Jsi v pořádku?

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,955
Jsem v pohodě. Poldové mě
vzali domů, ale dědu si odvezli.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
-Slečno Alexanderová?
-Ano?

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,084
Ok, ano. Promiňte. Musím...

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,919
<i>Finne, jsem ráda, že jsi v pořádku,</i>

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
a zavolám ti, až tu skončím.

14
00:00:48,048 --> 00:00:48,882
Dobře?

15
00:01:02,187 --> 00:01:03,021
<i>Další.</i>

16
00:01:10,904 --> 00:01:12,655
{\an8}VĚZNICE HENNEPIN
EDWIN ALEXANDER

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,032
{\an8}Odvězněný

18
00:01:14,115 --> 00:01:15,742
{\an8}(inspirováno opravdu šíleným příběhem)

19
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
Děkuji!

20
00:01:17,368 --> 00:01:19,162
JAK PŘESTAVĚT HLEDÁČEK
PAIGE ALEXANDEROVÁ

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,916
{\an8}Vítejte v tomto TED Talku.

22
00:01:24,584 --> 00:01:28,254
{\an8}Pojďme si popovídat
o tom, jak přestavět hledáček.

23
00:01:29,130 --> 00:01:30,006
{\an8}Dobře?

........