1
00:00:00,094 --> 00:00:03,360
Už je to pět dní od chvíle,
kdy labouristický poslanec John Stonehouse

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,160
zmizel z této pláže
na Floridě.

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
Jen jsem zvědavá,
jestli jste něco nezaslechla.

4
00:00:09,339 --> 00:00:11,640
Obávám se, že vůbec nic.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,760
Máme důvod si myslet,
že to není vaše skutečné jméno.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,882
Kdo je to Ňouma, Joe?

7
00:00:17,969 --> 00:00:20,716
Nemůžeme si dovolit,
aby náš poslanec fingoval vlastní smrt

8
00:00:20,756 --> 00:00:22,960
a znovu objevil na druhé straně světa.

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,570
Je pro nás klíčový, Betty.
Musíme ho přimět, aby jednal rozumně.

10
00:00:26,610 --> 00:00:29,422
Víš, nakonec jsem to byla možná já,
od koho jsi chtěl utéct.

11
00:00:29,462 --> 00:00:31,000
Můj Bože, ne!

12
00:00:31,667 --> 00:00:33,320
Je skvělé vás oba vidět!

13
00:00:33,360 --> 00:00:37,000
Myslela jsem, že budeme spolu!
Jen my dva!

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,000
Zbývá vyřešit jen pár detailů.

15
00:00:39,792 --> 00:00:43,260
Johne Stonehousi,
mám příkaz k vašemu vydání

16
00:00:43,300 --> 00:00:47,680
do Spojeného království, kde budete
obviněn z patnácti případů porušení zákona.

17
00:00:50,752 --> 00:00:54,936
Film byl inspirován skutečným příběhem.
Některé scény a postavy jsou smyšlené.

18
00:00:54,976 --> 00:00:56,767
DUBEN 1988

19
00:00:56,835 --> 00:01:01,403
Jak víte, pane Stonehousi,
tento program je o lidech

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,471
kteří zmizeli za záhadných okolností.

21
00:01:04,584 --> 00:01:11,116
Někteří z našich diváků možná nevědí,
kdo jste.

22
00:01:12,920 --> 00:01:19,116
- Opravdu? To si myslíte?
........