1
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
Pokračuj, to dáš! Dostaneš se tam!

2
00:00:16,224 --> 00:00:20,478
Vidím tým Charlie na pravoboku.
To mi nedělá starosti.

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,065
<i>Ale tým Charlie ho rychle dohání.</i>

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,360
Skoro.

5
00:00:28,194 --> 00:00:29,696
Začal zpomalovat.

6
00:00:30,572 --> 00:00:33,450
<i>Tým Alfa ještě nespustil</i>
<i>svoje plavidlo na vodu.</i>

7
00:00:33,533 --> 00:00:37,495
- Kdybys nám udělal loď, už bychom pluli.
- Pracuju na tom.

8
00:00:37,579 --> 00:00:40,832
Na to je už trochu pozdě.
Spoléháme na tým Bravo.

9
00:00:42,083 --> 00:00:46,963
<i>Jejich jedinou další šancí na získání</i>
<i>lapačů krabů je spojenectví s týmem Bravo.</i>

10
00:00:47,047 --> 00:00:51,259
Použij hůl jako gondolu.
Briane, je to pořád mělký!

11
00:00:51,342 --> 00:00:54,846
Můžeš se odrážet od země.
Použij tu hůl a odrážej se!

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,641
- To nejde, je tu moc silnej proud!
- Odraz se od země, prosím!

13
00:00:58,725 --> 00:01:00,727
- Nefunguje to!
- Odraz se!

14
00:01:00,810 --> 00:01:04,731
- Ne… A teď co?
- Použij druhou hůl! Odraz se od země!

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,317
- Jenom jednou holí!
- Sklapni!

16
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
A tady máme tým Charlie.
Skoro se jí vysmívám.

17
00:01:10,945 --> 00:01:14,365
Pluju přímo k ostrovu, ona ho zprava mine.

18
00:01:14,449 --> 00:01:19,037
Co to děláš? Je to obrovská chyba.
Propluje kolem ostrova.

19
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
Zaměř se na střed ostrova, jinak ho mineš.

20
00:01:24,250 --> 00:01:29,964
Přečetla proud řeky líp než já.
Proplula okolo mě a byla pryč.

21
00:01:31,382 --> 00:01:34,969
Už tam skoro je, mrkej.
Bude tam první, podívej. Do toho!

22
........