1
00:00:46,333 --> 00:00:48,750
NA MOTIVY ROMÁNU NINY BERBEROVOVÉ

2
00:01:47,916 --> 00:01:50,000
ZIMA 42-43.

3
00:01:50,083 --> 00:01:53,500
ZELENINA JE NA PŘÍDĚLY. MASO NENÍ.

4
00:01:53,583 --> 00:01:55,750
ÚMRTNOST STOUPLA O 69 %.

5
00:01:55,833 --> 00:01:58,500
17 ÚTOKŮ ODBOJE BĚHEM 15 DNŮ.

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,333
<i>Život je stranou.</i>

7
00:02:01,833 --> 00:02:03,166
<i>Jako by byl mimo tebe.</i>

8
00:02:03,916 --> 00:02:06,000
<i>Otírá se o ostatní, hýbe jimi,</i>

9
00:02:06,625 --> 00:02:07,875
<i>ale tebe se nedotkne.</i>

10
00:05:04,541 --> 00:05:06,958
Minulý týden byly -2 °C.

11
00:05:07,041 --> 00:05:09,583
Zamrzl i kotel. Nechtěl jsem vystupovat.

12
00:05:09,666 --> 00:05:10,625
Není co naplat.

13
00:05:11,125 --> 00:05:13,250
Rezervoval jste můj obvyklý stůl?

14
00:05:13,333 --> 00:05:16,375
Ano, Irène právě skončila,
dorazí za půl hodiny,

15
00:05:16,458 --> 00:05:18,666
maximálně za hodinu. Přesně tak.

16
00:05:19,333 --> 00:05:23,083
Dostali jste Marennes? No ano!

17
00:05:23,875 --> 00:05:26,750
Ty ústřice.
Víte, že se jich nemůže nabažit.

18
00:05:26,833 --> 00:05:29,041
Máte přání, slečno?

19
00:05:30,375 --> 00:05:33,958
Jmenuji se Sophie Vasseurová.
Mám schůzku s Irène Briceovou.

20
00:05:35,041 --> 00:05:36,541
- Jste klavíristka?
- Ano.

21
00:05:37,333 --> 00:05:39,500
Můžete jít. Šatna číslo jedna.

22
00:05:40,083 --> 00:05:40,916
Děkuji.

23
00:05:41,416 --> 00:05:43,041
Ano, promiňte. Takže…

24
00:05:45,333 --> 00:05:47,666
Napravo, slečno. Šatna číslo jedna.

........