1
00:00:07,410 --> 00:00:12,290
<i>Pozor všem jednotkám. U Portland</i>
<i>Tower je hlášena mimořádná událost.</i>

2
00:00:12,370 --> 00:00:17,010
<i>Potvrzeny dvě oběti.</i>
<i>Dospívající dívka a policista.</i>

3
00:00:19,889 --> 00:00:22,650
- Slyšel jsi, co se stalo?
- Jen co hlásili.

4
00:00:22,729 --> 00:00:25,170
Dvě osoby na střeše, co spadly.

5
00:00:25,249 --> 00:00:27,370
<i>Velín posílá na místo DI Shawa.</i>

6
00:00:27,449 --> 00:00:30,729
<i>Smrt ve spojení s policií.</i>
<i>Kde je detektiv seržant?</i>

7
00:00:30,810 --> 00:00:34,330
DSI 14 Velínu, přijíždíme na místo.

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,170
<i>Rozumím.</i>

9
00:00:45,449 --> 00:00:47,849
Pořád tam někdo je.

10
00:00:53,570 --> 00:00:54,849
Jdu na střechu.

11
00:01:06,209 --> 00:01:08,489
Policie. Ustupte, prosím.

12
00:01:14,810 --> 00:01:16,970
Promiňte. Pardon.

13
00:01:17,050 --> 00:01:18,890
Tohle je místo činu, sem nesmíte.

14
00:01:18,970 --> 00:01:22,409
DS Sarah Collinsová,
Útvar pro zvláštní vyšetřování.

15
00:01:22,489 --> 00:01:25,929
Přebíráme to tu.
Můj kolega konstábl Bradshaw.

16
00:01:26,009 --> 00:01:27,810
Zajistím to tu, Saro. Běž.

17
00:01:43,610 --> 00:01:45,890
<i>- Ano?</i>
- Pošli někoho ke dveřím.

18
00:01:45,970 --> 00:01:48,369
Nikdo nikam nejde,
než zjistím, co se děje.

19
00:01:48,450 --> 00:01:51,489
<i>- Není nás tu moc.</i>
- Povolej celý tým.

20
00:01:51,569 --> 00:01:53,129
<i>Dobře.</i>

21
00:02:25,410 --> 00:02:30,610
- Kdo sakra jste?
- Sarah Collinsová, DSI.

22
00:02:30,689 --> 00:02:34,450
- Volali jste nás.
- Jo.

23
........