1
00:01:30,394 --> 00:01:32,044
Přestaň. Celou mě pocákáš.

2
00:01:35,926 --> 00:01:38,946
Nelísej se. Jesse je kousek od nás.

3
00:01:39,074 --> 00:01:40,139
Nic jsem neřekl.

4
00:01:40,630 --> 00:01:43,674
Bezva. Protože k tomu taky nedojde.

5
00:01:53,298 --> 00:01:54,220
Ahoj, zlato.

6
00:01:57,455 --> 00:01:58,745
Platí dnešní večer?

7
00:02:00,245 --> 00:02:01,387
Rozhodně.

8
00:02:05,742 --> 00:02:06,641
Ahoj.

9
00:02:10,400 --> 00:02:11,852
Není to Judy Kramerová?

10
00:02:12,200 --> 00:02:14,873
Vím, že jste byli kámoši a tak,
ale ta holka je jedna velká póza.

11
00:02:14,960 --> 00:02:16,424
Ani s nikým nemluví.

12
00:02:16,558 --> 00:02:18,646
Hej, to není kvůli póze.

13
00:02:20,750 --> 00:02:21,493
Ahoj.

14
00:02:21,805 --> 00:02:22,645
Čau.

15
00:02:23,203 --> 00:02:24,483
Ty tady fakt pracuješ?

16
00:02:24,924 --> 00:02:27,867
Ne, jsem tu jako dobrovolník. Líbí se mi ta jejich košile.

17
00:02:29,235 --> 00:02:32,189
Slyšela jsi o té zítřejší akci na pláži?

18
00:02:32,287 --> 00:02:34,945
Bude tam oheň a tak. Velice pohanské.

19
00:02:35,051 --> 00:02:37,248
Ne, mám moc práce. Díky.

20
00:02:38,090 --> 00:02:40,438
Fajn. Rád jsem tě viděl.

21
00:02:40,677 --> 00:02:41,318
Jasně.

22
00:03:31,536 --> 00:03:32,693
Zatemnění.

23
00:03:47,080 --> 00:03:50,751
Tak honem lidi, rychle! Ven z vody!
Honem, pryč z pláže!

24
00:03:50,848 --> 00:03:52,508
No tak, rychle!

25
00:03:56,348 --> 00:03:57,694
........