1
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
„Ve vesnici žily dvě děti,

2
00:02:28,920 --> 00:02:31,360
kterým se říkalo děti sirotčince.

3
00:02:32,080 --> 00:02:35,880
Kolem krku jim visela
olověná destička s číslem.

4
00:02:35,960 --> 00:02:41,000
Měly nuzné oblečení a byly špinavé,
ostatní se jim smáli a bili je.

5
00:02:41,080 --> 00:02:44,680
Ostatní děti byly zlé a často je honily,

6
00:02:44,760 --> 00:02:47,360
stejně jako pro zábavu zatoulaného psíka.

7
00:02:47,440 --> 00:02:50,840
A také proto, že zatoulaný pes nemá,
kdo by ho ochránil.

8
00:02:51,640 --> 00:02:54,200
Nechtěl jsem být jako ty děti.

9
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
Nechtěl jsem mít na krku číslo.

10
00:02:56,640 --> 00:03:02,080
Nechtěl jsem, aby mě lidé honili
a volali: ‚vrať se do sirotčince‘.“

11
00:03:04,360 --> 00:03:06,840
Zbytek vám dočtu příště.

12
00:03:07,560 --> 00:03:09,280
Posbírejte si své věci.

13
00:03:10,000 --> 00:03:12,960
- Charlie, nezapomeň učebnici.
- Ne, paní učitelko.

14
00:03:16,000 --> 00:03:19,640
Paní učitelko,
opravdu existují opuštění kluci jako Remi?

15
00:03:19,720 --> 00:03:22,760
Paní učitelko,
proč lidé opouštějí svoje děti?

16
00:03:22,840 --> 00:03:26,240
Někdy se rodiče o své dítě nemohou starat.

17
00:03:26,320 --> 00:03:29,800
Dnes se ale o opuštěné děti
nestarají jenom v sirotčincích.

18
00:03:29,880 --> 00:03:31,680
Existují pedagogové,

19
00:03:31,760 --> 00:03:34,360
kteří jim vytváří rodinnou atmosféru.

20
00:03:34,440 --> 00:03:37,440
Mě taky opustili, ale mám babičku.

21
00:03:47,320 --> 00:03:49,080
Mějte se!

22
00:03:56,760 --> 00:03:59,480
- Máma!
- Jerome, jsi celý od čokolády!

23
00:04:04,040 --> 00:04:06,600
Partičko, půjdeme se odpoledne projít?
........