1
00:00:36,009 --> 00:00:38,679
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
20. díl: Základní sazby

2
00:00:40,318 --> 00:00:44,673
Nemám rád zákony, které počítají
s tím, že Američanům se nedá věřit.

3
00:00:44,809 --> 00:00:46,979
HOTEL SHERATON,
WASHINGTON

4
00:00:47,409 --> 00:00:50,787
Minimální trestní sazbu
potřebujeme,

5
00:00:50,871 --> 00:00:55,332
protože soudcům se nedá věřit,
že budou soudit nestranně.

6
00:00:57,250 --> 00:00:59,168
Potřebujeme omezení
počtu funkčních období,

7
00:00:59,253 --> 00:01:05,425
protože voličům se nedá
věřit, že rozpoznají korupci.

8
00:01:05,509 --> 00:01:08,012
Když je hrací plocha rovná,

9
00:01:08,094 --> 00:01:12,557
a když se hraje otevřeně a fér,
tak přece už takové omezení máme.

10
00:01:12,640 --> 00:01:15,519
Říká se mu volby.

11
00:01:23,109 --> 00:01:25,069
Dnes ráno snědl
svoje cereálie.

12
00:01:25,153 --> 00:01:30,700
Prezident měl ve skutečnosti ovesné
vločky. Vždycky je chtěl zkusit.

13
00:01:33,453 --> 00:01:34,705
Lidi, poslouchejte.

14
00:01:34,974 --> 00:01:40,084
Prezident se chytá říct něco, po čem
všichni vykřiknete moje jméno.

15
00:01:40,169 --> 00:01:44,589
V Bílém domě bude
dnes večer brífink.

16
00:01:44,672 --> 00:01:49,135
-Tohle si nenechej ujít.
-Co se děje?

17
00:01:49,218 --> 00:01:53,181
Prezident se chystá
hodit čepici přes zeď.

18
00:01:56,644 --> 00:02:00,814
Můj otec měl velice rád analogii
o irských chlapcích,

19
00:02:00,897 --> 00:02:06,653
kterým stála v cestě zdánlivě
nesmírně vysoká zeď.

20
00:02:07,078 --> 00:02:12,158
Když hodili čepice na druhou stranu,
nezbývalo jim, než je následovat.

21
00:02:12,413 --> 00:02:15,537
Kolikrát jsme v dějinách naší země
........