1
00:02:08,208 --> 00:02:14,458
Pro Luciena vše začalo inkoustem,
papírem a láskou ke kráse.

2
00:02:16,667 --> 00:02:21,125
ZTRACENÉ ILUZE

3
00:02:39,083 --> 00:02:43,458
Aby jako chudý sirotek přežil,
musel se vyučit.

4
00:02:45,517 --> 00:02:49,500
Jeho sestra Eva se provdala
za tiskaře z Angouléme,

5
00:02:49,667 --> 00:02:54,992
a tak pracoval v jejich skromné
tiskárně a snil o lepším životě.

6
00:02:58,833 --> 00:03:00,958
SEDMIKRÁSKY

7
00:03:10,833 --> 00:03:15,267
Dodnes se jeho osudům
lidé podivují a ptají se,

8
00:03:15,333 --> 00:03:19,258
jaký vír života jej odnesl pryč.

9
00:03:27,917 --> 00:03:29,017
Na.

10
00:03:30,500 --> 00:03:33,000
- Přijdu pozdě.
- Ale kdepak.

11
00:03:34,583 --> 00:03:36,608
Však oni tě nesní.

12
00:03:56,442 --> 00:03:58,933
Tato alej ho však zatím dovede

13
00:03:59,000 --> 00:04:02,617
do úplně jiného světa,
téměř do cizí země.

14
00:04:03,792 --> 00:04:06,500
Až do zámku madam de Bargeton.

15
00:04:18,875 --> 00:04:22,417
- Hosté už přijíždějí, milostpaní.
- Děkuji.

16
00:04:24,000 --> 00:04:28,100
Snášela život s manželem
starým téměř jako sám zámek

17
00:04:28,167 --> 00:04:31,083
a považovala se
za patronku umělců.

18
00:04:32,333 --> 00:04:38,308
Po jedné nedělní mši hovořil biskup
o mladém básníkovi, dělníkovi z tiskárny,

19
00:04:38,375 --> 00:04:42,742
který se honosí vznešeným jménem
Lucien de Rubempré.

20
00:05:10,708 --> 00:05:15,692
Nejobtížnější je vystihnout
živé barvy okvětních lístků.

21
00:05:15,875 --> 00:05:17,792
Vidíte?

22
00:05:42,917 --> 00:05:44,600
Prosím, nechte nás.
........