1
00:00:29,125 --> 00:00:30,418
Jmenuju se Ray

2
00:00:30,501 --> 00:00:32,587
a jsem Brittanin táta.

3
00:00:34,714 --> 00:00:37,467
Pracuju v bezpečnostní službě,

4
00:00:37,550 --> 00:00:40,261
jsem zaměstnán v jednom klubu.

5
00:00:40,345 --> 00:00:41,846
Takže...

6
00:00:42,555 --> 00:00:44,349
mým úkolem je dohlížet na to,

7
00:00:44,432 --> 00:00:49,103
aby se lidé chovali slušně,
když jsou v tom klubu.

8
00:00:50,647 --> 00:00:51,648
Ano?

9
00:00:52,523 --> 00:00:53,900
Jste vyhazovač?

10
00:00:56,986 --> 00:01:02,075
No, dělám toho trochu více,
ale ano, dá se říct, že jsem vyhazovač.

11
00:01:02,158 --> 00:01:02,992
Ano?

12
00:01:03,076 --> 00:01:04,661
Na vyhazovače jste dost malý.

13
00:01:06,079 --> 00:01:07,747
To je asi pravda,

14
00:01:07,830 --> 00:01:09,666
ale v boji nejde až tak o velikost.

15
00:01:09,749 --> 00:01:11,250
Jak to myslíte?

16
00:01:11,834 --> 00:01:13,378
Bojový pes nemusí být velký,

17
00:01:13,461 --> 00:01:15,380
ale musí být velký bojovník.

18
00:01:16,130 --> 00:01:17,548
To nechápu.

19
00:01:21,511 --> 00:01:24,764
V boji záleží na tom,
kolik do něj dáš srdce.

20
00:01:24,847 --> 00:01:27,100
To rozhoduje.

21
00:01:27,183 --> 00:01:28,017
Ano?

22
00:01:28,101 --> 00:01:29,894
Přepral byste mého tátu?

23
00:01:30,561 --> 00:01:32,939
Nikdy jsem ho neviděl, ale...

24
00:01:33,022 --> 00:01:34,440
Řekl bych,

25
........