1
00:02:32,468 --> 00:02:33,468
{\an8}Tati,

2
00:02:34,843 --> 00:02:36,301
jsi v pořádku?

3
00:03:41,385 --> 00:03:43,343
{\an8}Rychle, jdeme.

4
00:03:43,426 --> 00:03:45,426
{\an8}Zavřete za sebou, prosím.

5
00:03:46,093 --> 00:03:47,802
{\an8}Pořád chodíme pozdě.

6
00:03:51,050 --> 00:03:53,176
Hej!

7
00:03:54,802 --> 00:03:57,967
Jdeš do kostela s námi zbožnými?

8
00:04:02,885 --> 00:04:04,760
Ne, dnes toho mám hodně.

9
00:04:04,843 --> 00:04:08,259
Jo, tvoje dcera říkala to samé.
Jak je libo.

10
00:04:08,343 --> 00:04:10,885
Možná bychom měli zůstat
a pomoct ti, tati.

11
00:04:11,802 --> 00:04:13,510
Ne, kluci, běžte se Sadie.

12
00:04:13,593 --> 00:04:16,259
Prima pokus. Jdeme.

13
00:04:17,093 --> 00:04:18,760
Musíme si pospíšit.

14
00:04:47,093 --> 00:04:50,009
Včera jsem tě s ní viděl jet do stáje.

15
00:04:51,802 --> 00:04:53,551
Myslel jsem, že už se to nestane.

16
00:04:57,176 --> 00:04:58,176
Však ne.

17
00:05:08,343 --> 00:05:10,426
Dobrá. Můžeš ji pustit.

18
00:06:18,385 --> 00:06:20,051
Budu na tobě jezdit, Belle!

19
00:06:40,426 --> 00:06:42,343
Kam jsi tak brzy ráno zmizela,

20
00:06:42,426 --> 00:06:44,677
žes nebyla na mši?

21
00:06:44,760 --> 00:06:47,927
Na severní pastvině.
Je tam hezký cedr jako vánoční stromek,

22
00:06:48,009 --> 00:06:49,844
když ho někdo se mnou pokácí.

23
00:06:50,927 --> 00:06:51,844
Jo?

24
00:06:52,510 --> 00:06:55,218
Jo. Jsou Vánoce, tati.

25
........