1
00:02:29,185 --> 00:02:30,351
Hej.

2
00:02:45,643 --> 00:02:46,893
Hej, Jessica.

3
00:02:46,976 --> 00:02:49,434
Môžeš mi poslať Jacksonov súbor?
Nemám ho v mailoch.

4
00:02:49,518 --> 00:02:51,267
Večer sa na to musím pozrieť.

5
00:02:53,518 --> 00:02:56,143
Dobre. Vďaka. Maj sa.

6
00:02:59,102 --> 00:03:00,102
Čo tu robíš?

7
00:03:00,185 --> 00:03:01,559
Musíme sa porozprávať.

8
00:03:06,226 --> 00:03:08,267
Nemôžeš sem len tak prísť.

9
00:03:08,351 --> 00:03:11,434
Niekoľkokrát som ti volala.
Ale nedvíhaš telefón.

10
00:03:11,518 --> 00:03:12,810
O čo ide?

11
00:03:12,893 --> 00:03:15,226
- O Nicholasa.
- Stalo sa niečo?

12
00:03:16,143 --> 00:03:16,976
Áno.

13
00:03:17,976 --> 00:03:19,267
Hovor.

14
00:03:20,143 --> 00:03:22,393
Dnes popoludní ma zavolali.

15
00:03:22,476 --> 00:03:25,684
Do školy. Pred chvíľou.
Za riaditeľom.

16
00:03:25,768 --> 00:03:27,476
Aby mi vysvetlil, čo sa deje.

17
00:03:27,559 --> 00:03:29,351
A tak som sa to dozvedela.

18
00:03:29,434 --> 00:03:33,309
Nicholas skoro mesiac nebol v škole.

19
00:03:34,476 --> 00:03:35,684
Čože?

20
00:03:35,768 --> 00:03:39,559
Hovorím ti...
Týždne to len predstieral.

21
00:03:39,643 --> 00:03:41,559
- Každé ráno...
- O čom to hovoríš?

22
00:03:41,643 --> 00:03:43,601
- Vysvetľujem ti to.
- Počkaj sekundu.

23
00:03:43,684 --> 00:03:47,351
Skoro mesiac nebol v škole
a ty si si to nevšimla?

........