1
00:01:05,263 --> 00:01:07,929
{\an8}PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:01:10,346 --> 00:01:13,805
{\an8}PŘED NĚKOLIKA LETY...
V TEXASKÉM FORT WORTH

3
00:01:13,929 --> 00:01:15,805
{\an8}Myslíš, že dnes něco chytíme?

4
00:01:17,138 --> 00:01:20,805
Když budeme dál tolik přemýšlet,
bude to dlouhý den.

5
00:01:24,472 --> 00:01:26,346
-Podívej!
-Jo, kamaráde, to je ono.

6
00:01:28,138 --> 00:01:31,221
Dobře, tenhle utekl.

7
00:01:32,597 --> 00:01:35,722
Do toho. Nahoď znovu.

8
00:01:37,555 --> 00:01:38,555
Jo, kámo.

9
00:01:40,180 --> 00:01:43,138
A teď budeme čekat. V tichosti.

10
00:02:39,221 --> 00:02:40,971
{\an8}Je to skoro větší než ty, kámo.

11
00:02:41,054 --> 00:02:42,430
{\an8}Já vím, je to velký.

12
00:02:43,305 --> 00:02:45,305
{\an8}Až se vrátíme domů,
uděláme si okouna, co říkáš?

13
00:02:45,388 --> 00:02:49,555
Jo. Myslím, že mám šanci,
když v pondělí chytnu velkýho.

14
00:02:53,929 --> 00:02:55,013
Jsi v pořádku, tati?

15
00:02:56,722 --> 00:02:58,013
Jo, kamaráde, jo.

16
00:02:59,388 --> 00:03:02,346
Co je v pondělí?

17
00:03:03,055 --> 00:03:04,805
Turnaj mladých rybářů severního Texasu.

18
00:03:04,929 --> 00:03:06,764
No jasně.

19
00:03:06,847 --> 00:03:08,180
{\an8}-Pojď, tati.
-Něco ti řeknu.

20
00:03:08,263 --> 00:03:10,805
{\an8}Když chytíš takhle velkou rybu
v pondělí, vyhraješ trofej.

21
00:03:10,929 --> 00:03:13,805
{\an8}Ale když vytáhneš plechovky,

22
00:03:13,929 --> 00:03:17,847
{\an8}dostaneme za ně peníze ve sběrně.

23
00:03:17,971 --> 00:03:19,388
{\an8}Co ty na to?

24
........