1
00:00:15,657 --> 00:00:19,286
<i>Dobré dopoledne.
Po usilovném pátrání</i>

2
00:00:19,368 --> 00:00:26,167
<i>byli pro vraždu
Brookse McCutcheona</i>

3
00:00:26,251 --> 00:00:29,171
<i>zatčeni Rafael Gallardo, 18 let,
a Mateo Gallardo, 20 let.</i>

4
00:00:29,629 --> 00:00:31,090
Podezření byli nalezeni

5
00:00:31,506 --> 00:00:35,468
v tuláckém tábořišti
ve Vernonu, Los Angeles.

6
00:00:35,802 --> 00:00:40,057
<i>Gallardovi jsou mexického původu,
nezaměstnaní,</i>

7
00:00:40,766 --> 00:00:42,101
<i>a byli zadrženi společně.</i>

8
00:00:42,184 --> 00:00:45,186
<i>Smrt každého občana
je samozřejmě šokující,</i>

9
00:00:45,604 --> 00:00:49,149
avšak ztráta předního
člena společnosti je tragédie.

10
00:00:49,525 --> 00:00:53,528
Každý, kdo mě teď slyší,
ať si uvědomí...

11
00:00:55,322 --> 00:00:56,906
že spravedlnosti
bude učiněno zadost.

12
00:00:57,990 --> 00:01:00,701
<i>Policie odvedla
obdivuhodnou práci.</i>

13
00:01:00,785 --> 00:01:04,373
<i>A můj úřad případ vyšetří
naprosto poctivě,</i>

14
00:01:04,456 --> 00:01:06,290
<i>aby obyvatelé
Los Angeles viděli,</i>

15
00:01:06,374 --> 00:01:08,626
<i>že verdikt bude takový,
jaký zaslouží.</i>

16
00:01:08,710 --> 00:01:12,965
A proto jsem případem pověřil
svého nejlepšího zástupce,

17
00:01:13,048 --> 00:01:14,715
pana Thomase Milligana.

18
00:01:17,511 --> 00:01:19,470
Děkuji,
pane státní návladní.

19
00:01:19,554 --> 00:01:23,851
Pánové.
Divoši jako tito dva

20
00:01:23,934 --> 00:01:26,437
<i>nemají v naší
civilizované společnosti místo.</i>

21
00:01:26,520 --> 00:01:29,313
<i>A dosud získané důkazy
........