1
00:00:14,656 --> 00:00:18,285
<i>Dobré dopoledne.
Po usilovném pátrání</i>

2
00:00:18,367 --> 00:00:25,166
<i>byli pro vraždu
Brookse McCutcheona</i>

3
00:00:25,250 --> 00:00:28,170
<i>zatčeni Rafael Gallardo, 18 let,
a Mateo Gallardo, 20 let.</i>

4
00:00:28,628 --> 00:00:30,089
Podezření byli nalezeni

5
00:00:30,505 --> 00:00:34,467
v tuláckém tábořišti
ve Vernonu, Los Angeles.

6
00:00:34,801 --> 00:00:39,056
<i>Gallardovi jsou mexického původu,
nezaměstnaní,</i>

7
00:00:39,765 --> 00:00:41,100
<i>a byli zadrženi společně.</i>

8
00:00:41,183 --> 00:00:44,185
<i>Smrt každého občana
je samozřejmě šokující,</i>

9
00:00:44,603 --> 00:00:48,148
avšak ztráta předního
člena společnosti je tragédie.

10
00:00:48,524 --> 00:00:52,527
Každý, kdo mě teď slyší,
ať si uvědomí...

11
00:00:54,321 --> 00:00:55,905
že spravedlnosti
bude učiněno zadost.

12
00:00:56,989 --> 00:00:59,700
<i>Policie odvedla
obdivuhodnou práci.</i>

13
00:00:59,784 --> 00:01:03,372
<i>A můj úřad případ vyšetří
naprosto poctivě,</i>

14
00:01:03,455 --> 00:01:05,289
<i>aby obyvatelé
Los Angeles viděli,</i>

15
00:01:05,373 --> 00:01:07,625
<i>že verdikt bude takový,
jaký zaslouží.</i>

16
00:01:07,709 --> 00:01:11,964
A proto jsem případem pověřil
svého nejlepšího zástupce,

17
00:01:12,047 --> 00:01:13,714
pana Thomase Milligana.

18
00:01:16,510 --> 00:01:18,469
Děkuji,
pane státní návladní.

19
00:01:18,553 --> 00:01:22,850
Pánové.
Divoši jako tito dva

20
00:01:22,933 --> 00:01:25,436
<i>nemají v naší
civilizované společnosti místo.</i>

21
00:01:25,519 --> 00:01:28,312
<i>A dosud získané důkazy
........