1
00:02:32,468 --> 00:02:33,468
{\an8}Oci...

2
00:02:34,843 --> 00:02:36,301
si v poriadku?

3
00:03:41,385 --> 00:03:43,343
{\an8}Poďme, pridajte.

4
00:03:43,426 --> 00:03:45,426
{\an8}Zavri prosím ťa dvere.

5
00:03:46,093 --> 00:03:47,802
{\an8}Vždy meškáme.

6
00:03:51,050 --> 00:03:53,176
Hej!

7
00:03:54,802 --> 00:03:57,967
Ideš s nami do kostola?

8
00:04:02,885 --> 00:04:04,760
Nie, mám toho dnes veľa.

9
00:04:04,843 --> 00:04:08,259
Tvoja dcéra povedala to isté.
Ako chcete.

10
00:04:08,343 --> 00:04:10,885
Mohli by sme zostať, pomôžeme ti, oci.

11
00:04:11,802 --> 00:04:13,510
Nie, choďte so Sadie.

12
00:04:13,593 --> 00:04:16,259
Pekný pokus. Poďme.

13
00:04:17,093 --> 00:04:18,760
Musíme tam prísť rýchlo.

14
00:04:47,093 --> 00:04:50,009
Videl som ťa jazdiť na nej,
keď ste sa vracali do stajne.

15
00:04:51,802 --> 00:04:53,551
Myslel som, že sa to už nedeje.

16
00:04:57,176 --> 00:04:58,176
Nedeje sa.

17
00:05:08,343 --> 00:05:10,426
Dobre. Môžeš ju vypustiť.

18
00:06:18,385 --> 00:06:20,051
Budem na tebe jazdiť, Belle!

19
00:06:40,426 --> 00:06:42,343
Kam si zmizla tak skoro ráno,

20
00:06:42,426 --> 00:06:44,677
že si zmeškala bohoslužby?

21
00:06:44,760 --> 00:06:47,927
Na severný pasienok.
Našla som céder, na vianočný stromček.

22
00:06:48,009 --> 00:06:49,844
Keby mi niekto pomohol ho zoťať.

23
00:06:50,927 --> 00:06:51,844
Hej?

24
00:06:52,510 --> 00:06:55,218
Hej. Sú Vianoce, oci.

25
........