1
00:00:47,335 --> 00:00:50,187
Zločin: vražda.
Motiv: peníze.

2
00:00:50,526 --> 00:00:54,342
"300.00 dolarů, které se nikdy
nedostaly do nočního trezoru banky."

3
00:00:54,967 --> 00:00:56,395
"Místo: New York City."

4
00:00:57,005 --> 00:01:00,316
"Vrah i peníze zmizeli.
Čistá, chladnokrevná práce."

5
00:01:03,411 --> 00:01:07,780
"Až o rok později ve městě
Los Angeles případ znovu ožil."

6
00:01:12,032 --> 00:01:13,882
"Detektiv seržant Calvin Bruner,"

7
00:01:14,135 --> 00:01:17,571
"pracující na oddělení loupeží,
policejního oddělení Los Angeles,"

8
00:01:17,909 --> 00:01:19,421
"tu noc končil službu."

9
00:01:19,618 --> 00:01:23,177
"Byl na cestě domů, když ho
zastavily jeho trénované oči a uši."

10
00:03:56,047 --> 00:03:58,000
Tady je policejní důstojník.

11
00:03:58,247 --> 00:04:00,507
Vyjděte ven... s rukama nahoře.

12
00:04:22,737 --> 00:04:24,349
Říkal jsem, vyjděte ven.

13
00:04:26,736 --> 00:04:29,431
Dobře, nestřílejte ... nestřílejte.

14
00:04:32,661 --> 00:04:34,555
Odhoď tu zbraň.

15
00:04:37,159 --> 00:04:38,999
A teď pojď sem.

16
00:04:47,846 --> 00:04:49,321
Drž ruce...

17
00:05:47,703 --> 00:05:49,474
Oddělení loupeží,
u telefonu Farnham.

18
00:05:51,985 --> 00:05:53,841
Jak jste říkala,
že se jmenuje, madam?

19
00:05:54,933 --> 00:05:57,149
Ano, madam, máme vašeho manžela,
je obviněný z loupeže.

20
00:05:57,563 --> 00:06:00,004
Ne, dnes večer nemůže mít návštěvu
Zavolejte zítra.

21
00:06:01,534 --> 00:06:02,999
Co tu děláš?

22
00:06:03,600 --> 00:06:06,501
Byl jsem na cestě domů
a šel kolem drogerie.

23
........