1
00:00:00,000 --> 00:00:50,620
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,240 --> 00:00:06,040
<i>V posledních dnech, jsme všichni viděli věci,
které by neměly existovat.</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,880
<i>A přesto existují.</i>

4
00:00:09,960 --> 00:00:14,760
<i>Něco využívá moře jako zbraň proti nám.</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:20,240
To, co se děje v moři,
je určitým způsobem reakce,

6
00:00:20,240 --> 00:00:22,040
na to, jak se chováme k oceánům.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,120
<i>Vydáváte se
velmi nebezpečnou cestou.</i>

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,920
Na opatrnost nemáme čas.

9
00:00:29,520 --> 00:00:33,200
Nová inteligence?
Mohu se zeptat, jak jí říkáte?

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,640
Prozatím jim říkám "Yrr".

11
00:00:39,160 --> 00:00:43,780
Zachytili jsme stejný signál.
V Severním ledovém oceánu.

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,680
Neexistují žádné záruky,
že se vrátíme živí, takže...

13
00:01:30,240 --> 00:01:36,000
Zvuky, které jsme zachytili,
jsou soustředěny v oblasti Arktidy a Antarktidy.

14
00:01:36,600 --> 00:01:40,520
Logicky předpokládám,
že člověk nebo zvíře

15
00:01:40,680 --> 00:01:45,160
bude vysílat zprávy z místa,
kde tráví nejvíce času.

16
00:01:45,320 --> 00:01:48,480
Můžeme předpokládat,
že totéž platí i pro Yrr.

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,680
Naznačuješ,
že Yrr má nějaký domov?

18
00:01:53,840 --> 00:01:57,140
Nemáme dostatek informací,
abychom mohli vyslovit takový předpoklad.

19
00:01:57,140 --> 00:01:58,520
Předpokládáme, že Yrr,

20
00:01:58,520 --> 00:02:02,360
stejně jako všichni vysoce vyvinutí mořští živočichové,
mají své místo k rozmnožování.

21
00:02:02,520 --> 00:02:04,760
A pokud ano,
neexistuje pouze jedno.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
........