1
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
-Když večerní šero
ustoupí černé noci,

2
00:00:12,280 --> 00:00:16,680
prozáří všudypřítomnou temnotu
živé světlo.

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,720
Tato světýlka tančící kolem mě
jsou světlušky,

4
00:00:20,720 --> 00:00:25,720
drobný hmyz, který má zvláštní
schopnost produkovat světlo,

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,000
schopnost bioluminiscence.

6
00:00:33,400 --> 00:00:36,080
A nejsou jediné.

7
00:00:36,080 --> 00:00:40,640
Vědci nacházejí pozoruhodné
a nádherné svítící formy života

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,120
po celém světě.

9
00:00:46,960 --> 00:00:50,360
Toto živé světlo
mě vždy fascinovalo.

10
00:00:50,360 --> 00:00:53,200
A objevy dalších a dalších
světélkujících tvorů

11
00:00:53,200 --> 00:00:55,560
vyvolávají další otázky:

12
00:00:55,560 --> 00:00:58,840
Proč?
K čemu toto světlo slouží?

13
00:00:58,840 --> 00:01:01,480
A jak vzniká?

14
00:01:02,600 --> 00:01:05,680
Teprve v posledních letech
začínají vědci nacházet

15
00:01:05,680 --> 00:01:08,520
na tyto otázky odpovědi.

16
00:01:08,520 --> 00:01:14,600
Zvou nás při tom do světa,
který je od našeho zcela odlišný.

17
00:01:19,520 --> 00:01:22,200
Ač tyto záběry vypadají
téměř nereálně,

18
00:01:22,200 --> 00:01:25,880
zachycují skutečně žijící tvory.

19
00:01:27,360 --> 00:01:29,480
Díky moderním kamerám,

20
00:01:29,480 --> 00:01:33,520
z nichž jedna byla vyvinuta
speciálně pro tento pořad,

21
00:01:33,520 --> 00:01:39,040
se nyní na tento mimořádný jev
můžeme podívat jako nikdy dříve.

22
00:01:42,240 --> 00:01:45,760
DAVID ATTENBOROUGH A ŽIVÉ SVĚTLO
........