1
00:00:42,234 --> 00:00:44,111
VITAJ SPÄŤ

2
00:00:54,038 --> 00:00:55,789
Tak dobre. Dostali sme ho.

3
00:00:55,873 --> 00:00:57,166
-Dostali sme ho.
-Áno.

4
00:00:57,249 --> 00:00:58,834
Máme ho. Vitaj späť, braček.

5
00:01:00,127 --> 00:01:01,837
Mal si sa vidieť, kamoš.

6
00:01:01,921 --> 00:01:03,714
Výraz tváre: „Uhryzli ma hady!“

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,591
Vitaj späť, braček.

8
00:01:16,310 --> 00:01:17,394
Diane.

9
00:01:17,478 --> 00:01:18,812
Maya?

10
00:01:21,273 --> 00:01:22,274
Zabudla si, že prídem?

11
00:01:22,358 --> 00:01:23,567
Nezabudla som.

12
00:01:23,651 --> 00:01:25,986
Len som si neuvedomila, že teraz.

13
00:01:26,070 --> 00:01:28,864
Neuvedomila som si čas.
Veľa toho nenaspím.

14
00:01:28,948 --> 00:01:31,450
Rozhodla som sa poupratovať o 4.00 ráno

15
00:01:31,533 --> 00:01:32,785
a nevnímala som čas.

16
00:01:34,870 --> 00:01:37,581
-Je manželka doma?
-Už tu nebýva.

17
00:01:37,665 --> 00:01:38,707
Neviem, kde býva.

18
00:01:38,791 --> 00:01:41,543
Neozvala sa,
odkedy ma strčila do blázinca.

19
00:01:42,836 --> 00:01:45,589
„Blázinec“ sa hovorilo kedysi dávno,

20
00:01:45,673 --> 00:01:48,717
keď sme si uťahovali
z ľudí s duševnými ťažkosťami.

21
00:01:48,801 --> 00:01:51,470
Asi je to pod tvoju úroveň.
Pod moju určite.

22
00:01:51,553 --> 00:01:52,763
Jasné.

23
00:01:52,846 --> 00:01:54,390
Vyčlenila som si celý deň,

24
00:01:54,473 --> 00:01:56,934
........