1
00:00:11,386 --> 00:00:18,351
SVĚTLO A STÍNY

2
00:00:26,192 --> 00:00:29,487
{\an8}Nemá cenu zapírat, slečno Starková.
Jsi nositelka slunce.

3
00:00:30,071 --> 00:00:30,905
Máš pravdu.

4
00:00:32,407 --> 00:00:35,368
{\an8}PODLE KNIH LEIGH BARDUGO

5
00:00:35,452 --> 00:00:36,494
Působivé.

6
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
A to často neříkám.

7
00:00:39,664 --> 00:00:43,710
{\an8}Nech nás jít. Nebo přijdeš
o 20 milionů kruge a loď.

8
00:00:45,003 --> 00:00:49,215
I když jsem si jistý, že nás všechny
můžeš poslat do vodních hlubin,

9
00:00:50,884 --> 00:00:53,720
{\an8}měla by sis uvědomit,
jak daleko od doku jsme.

10
00:00:55,305 --> 00:00:58,308
{\an8}Mimo to tě nedám Fjerdanům.

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,310
Ne?

12
00:01:00,852 --> 00:01:01,770
{\an8}Svatí, ne.

13
00:01:02,854 --> 00:01:05,857
{\an8}Promiň, je to urážka
v přítomnosti živé Svaté?

14
00:01:10,278 --> 00:01:11,112
Dobře.

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,116
Co od nás tedy chceš?

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,327
Od tebe? Nic.

17
00:01:18,036 --> 00:01:20,163
Upřímně ani nevím, kdo jsi.

18
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
Ale nositelka slunce…

19
00:01:22,582 --> 00:01:24,834
Musíš vědět, že jsi cenná.

20
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
Právě jsi řekl, že ji neudáš, piráte.

21
00:01:27,420 --> 00:01:28,296
Korzáre.

22
00:01:29,422 --> 00:01:32,383
{\an8}A řekl jsem, že ji nevydám Fjerdanům.

23
00:01:32,467 --> 00:01:34,260
{\an8}O Kerchu nebo Šu jsem nic neřekl.

24
00:01:35,887 --> 00:01:40,058
{\an8}Zaplatil jsem jmění, abych vyklidil dok
........