1
00:00:11,386 --> 00:00:18,351
SVĚTLO A STÍNY

2
00:00:35,076 --> 00:00:37,037
{\an8}Vatro, Nišo…

3
00:00:37,120 --> 00:00:38,663
{\an8}PODLE KNIH LEIGH BARDUGO

4
00:00:38,747 --> 00:00:40,081
{\an8}…Fruži.

5
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
{\an8}Všichni umocnění zbytkem kostí vaší matky.

6
00:00:51,050 --> 00:00:53,720
{\an8}Vzpomínáš si, když tě rodina
poprvé přivedla ke mně,

7
00:00:55,305 --> 00:00:58,308
{\an8}jakou cenu si žádali,
když zjistili, že jsi griša?

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
Možná teď splatím ten dluh.

9
00:01:05,106 --> 00:01:06,983
Zaplatil bych stonásobek.

10
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
{\an8}Vždycky jsem znal tvou hodnotu.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,117
Teď se předveď.

12
00:01:38,890 --> 00:01:41,309
Velkolepé. A ostatní?

13
00:01:41,935 --> 00:01:43,061
Jsou připraveni.

14
00:01:46,105 --> 00:01:49,400
Vaše rozkazy… jsou jednoduché.

15
00:01:54,781 --> 00:01:55,698
Zabijte krále.

16
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
A stopař?

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,996
Jeho existence všechno ohrožuje.

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,916
Na stopaře nesáhne nikdo kromě mě.

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,085
Je to jasné?

20
00:02:11,297 --> 00:02:12,173
Dobře.

21
00:02:12,257 --> 00:02:17,053
A jak víme, že už se neobětoval,
aby ji umocnil?

22
00:02:19,180 --> 00:02:22,183
Věřím, že by radši zemřela.

23
00:02:43,329 --> 00:02:44,205
Male!

24
00:02:45,373 --> 00:02:46,291
Alino!

25
........