1
00:00:12,262 --> 00:00:19,227
SVĚTLO A STÍNY

2
00:00:27,527 --> 00:00:29,404
{\an8}Vrása už měla spadnout.

3
00:00:30,029 --> 00:00:33,033
{\an8}- Našla Ohniváka?
- To je na dlouho. Je to Mal.

4
00:00:33,116 --> 00:00:34,909
{\an8}PODLE KNIH LEIGH BARDUGO

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,870
{\an8}Promiň. Říkala jsi, že Mal je pták?

6
00:00:36,953 --> 00:00:38,455
{\an8}A Kirigan pořád nikde.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,840
{\an8}Půjdeme tam a najdeme Mala a Alinu.

8
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
{\an8}Tu máš.

9
00:00:57,432 --> 00:00:58,558
{\an8}Nepotřebuješ ji?

10
00:00:58,641 --> 00:01:00,477
{\an8}S bolestí mám víc zkušeností.

11
00:01:34,052 --> 00:01:35,011
Za mnou.

12
00:01:56,616 --> 00:01:57,575
Dovnitř.

13
00:02:00,829 --> 00:02:01,746
Zavře se to?

14
00:02:04,791 --> 00:02:06,251
Kovové panty. Jespere!

15
00:02:07,627 --> 00:02:08,461
Uhněte.

16
00:02:16,845 --> 00:02:18,972
- To by mělo volkry udržet.
- Uvidíme.

17
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
Všichni zpátky.

18
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
Kiriganovo monstrum.

19
00:02:27,063 --> 00:02:30,024
Jak zabijeme stín bez meče?

20
00:02:30,108 --> 00:02:31,192
Máme jen tohle.

21
00:02:48,334 --> 00:02:49,294
Zakryjte si oči.

22
00:02:49,377 --> 00:02:50,336
Nehýbejte se!

23
00:02:55,800 --> 00:02:58,011
Jo! Můj chlap.

24
00:02:58,094 --> 00:03:00,305
Nebudeme to nálepkovat, ne?

25
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
........