1
00:00:07,000 --> 00:00:09,666
{\an8}PROSÍM, NERUŠIT

2
00:00:17,083 --> 00:00:19,375
-To ne! Moc se omlouvám!
-Sakra.

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,541
{\an8}-Odpusť mi.
-Jednu minutu.

4
00:00:23,416 --> 00:00:28,083
{\an8}Uklidila jsem pokoj za devět minut,
tak si zasloužím odpočinek.

5
00:00:33,666 --> 00:00:35,125
{\an8}Jsem připravená.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
{\an8}-Bolí to?
-Ano.

7
00:00:39,625 --> 00:00:41,333
{\an8}Ty jsi ta nová holka, že jo?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,458
Na, zlato, vezmi si tohle.

9
00:00:44,583 --> 00:00:47,666
Budeš po tom malátná,
ale přestane tě bolet

10
00:00:47,750 --> 00:00:50,291
-spodek zad, zápěstí...
-Díky.

11
00:00:50,375 --> 00:00:51,250
Já jsem Desiré.

12
00:00:51,333 --> 00:00:52,416
Promiň.

13
00:00:53,333 --> 00:00:56,083
-Catalina Pardoová. Ráda tě poznávám.
-Catalina?

14
00:00:56,166 --> 00:00:57,000
Ano.

15
00:00:57,083 --> 00:01:00,291
To je hezké jméno!
Moje babička byla Catalina.

16
00:01:00,375 --> 00:01:03,333
-Můžeš mi pomoct to otočit?
-Budiž jí země lehká.

17
00:01:03,416 --> 00:01:06,458
Nevím, proč už se
nikdo nejmenuje Catalina.

18
00:01:06,500 --> 00:01:07,833
Je to velmi pěkné jméno.

19
00:01:08,583 --> 00:01:10,625
Došel mi toaletní papír.

20
00:01:12,041 --> 00:01:13,125
Toaletní papír?

21
00:01:14,500 --> 00:01:18,583
Ani se nám nepodíval do obličeje,
ten blbec. Zasranej kretén.

22
00:01:20,083 --> 00:01:23,166
Vezmi ten nejhrubší,
ať mu to pořádně poškrábe zadek.

........