1
00:00:05,965 --> 00:00:11,887
Tento program obsahuje scény
s násilím a užíváním drog nezletilými.

2
00:00:11,971 --> 00:00:13,889
Tento seriál je
volně inspirován skutečností.

3
00:00:13,973 --> 00:00:14,974
Některé postavy, události...

4
00:00:15,057 --> 00:00:15,891
jsou smyšlené.

5
00:01:07,234 --> 00:01:08,652
Co tu děláš?

6
00:01:11,572 --> 00:01:12,740
Přišel jsem ti pomoct.

7
00:01:13,783 --> 00:01:17,578
Všichni po tobě jdou,
je to jen otázka času.

8
00:01:18,162 --> 00:01:19,121
Musíš pryč z Ria.

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,081
Kde je Jasmin?

10
00:01:24,001 --> 00:01:24,919
Je v pořádku.

11
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
Kam šla?

12
00:01:28,756 --> 00:01:30,549
To ona mi zavolala.

13
00:01:31,383 --> 00:01:32,635
Proč utekla?

14
00:01:33,177 --> 00:01:34,386
Pochop ji.

15
00:01:35,596 --> 00:01:38,766
Víš, že je zranitelná.
Právě přišla o dítě.

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,067
Tys to nevěděl?

17
00:01:51,654 --> 00:01:52,905
Jasmin byla těhotná?

18
00:01:54,949 --> 00:01:55,950
Ano.

19
00:01:56,951 --> 00:01:57,952
Byla.

20
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
Proč mi to neřekla?

21
00:02:04,917 --> 00:02:07,628
-Musím ji najít, promluvit si s ní.
-Poslouchej, Pedro!

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,714
Jasmin nenajdeš.

23
00:02:14,885 --> 00:02:18,722
Pokud ji chceš ještě někdy vidět, uteč!

24
00:02:18,806 --> 00:02:20,683
Ne, musím ji najít.
........