1
00:00:51,301 --> 00:00:54,346
ZMĚNA GLOBÁLNÍ TEPLOTY
+1,80 °C

2
00:00:55,722 --> 00:00:59,226
POČET DRUHŮ VYHYNULÝCH V TOMTO STOLETÍ
+411 227

3
00:01:05,274 --> 00:01:09,695
PŘEDZVĚSTI

4
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
<i>Pověz mi o konci.</i>

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,297
<i>O konci?</i>

6
00:01:29,339 --> 00:01:31,717
<i>Kde končí kruh?</i>

7
00:01:33,760 --> 00:01:39,183
<i>Neustále končí a neustále začíná.</i>

8
00:01:42,352 --> 00:01:47,816
<i>Dýcháme od vzestupu k pádu,
dokud nám to svět dovolí.</i>

9
00:01:50,903 --> 00:01:53,405
<i>Dny nás tlačí</i>

10
00:01:55,157 --> 00:01:57,534
<i>a pak plynou dál.</i>

11
00:02:00,078 --> 00:02:04,333
<i>Zítřek střídá nynějšek, dokud nepadneme.</i>

12
00:02:05,250 --> 00:02:07,503
<i>A dokud nevrátíme, co jsme si vzali.</i>

13
00:02:12,007 --> 00:02:14,468
<i>Toto jsi chtěla slyšet?</i>

14
00:02:15,594 --> 00:02:18,764
<i>Chci slyšet všechno.</i>

15
00:02:26,438 --> 00:02:27,731
Ahoj, tygříku.

16
00:02:33,362 --> 00:02:35,155
Nechal jsi zapnutou televizi.

17
00:02:36,073 --> 00:02:41,912
Babička mi četla.
Ten příběh o lítajících slonech.

18
00:02:43,747 --> 00:02:48,001
Ale… ve skutečnosti nelítali.

19
00:02:50,629 --> 00:02:51,672
Nebo jo?

20
00:02:53,423 --> 00:02:56,593
Ne, broučku, měli chobot, ne křídla.

21
00:02:57,594 --> 00:02:59,638
Však víš. Ukazovala jsem ti fotky.

22
00:03:01,765 --> 00:03:03,100
Tak pojď, ty kluku. Jdeme.

23
00:03:09,147 --> 00:03:12,359
Snad zase není oranžový den.

24
00:03:16,280 --> 00:03:18,574
<i>Sedmnáctého srpna 2046.</i>

........