1
00:00:08,383 --> 00:00:11,845
{\an8}BRUSEL

2
00:00:19,478 --> 00:00:20,979
Nemůžeš zůstat.

3
00:00:21,063 --> 00:00:23,732
- Promiň. Ale můj syn…
- Ne, v pohodě, půjdu.

4
00:00:31,865 --> 00:00:32,950
Haló.

5
00:00:33,033 --> 00:00:35,953
<i>Mark Bolton zemřel.
Oběsil se na záchodcích.</i>

6
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
Cože?

7
00:00:37,329 --> 00:00:40,123
- <i>Před chvílí.</i>
- Jak to?

8
00:00:40,207 --> 00:00:42,459
- <i>Přijedeš?</i>
- Všechno v pořádku?

9
00:00:43,126 --> 00:00:44,837
- Už jedu.
- <i>Promiň.</i>

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,839
- <i>Díky. Tak zatím.</i>
- Zatím ahoj.

11
00:00:47,339 --> 00:00:48,757
Stalo se něco?

12
00:00:48,841 --> 00:00:52,302
Ano. Britský úředník Mark Bolton
u nás právě spáchal sebevraždu.

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,722
To mě mrzí. Znalas ho?

14
00:00:55,806 --> 00:00:58,809
Ne. Vlastně jo. To já…

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
- Starám se o jeho případ.
- To mě mrzí.

16
00:01:00,978 --> 00:01:02,479
- Dobrý?
- Už musím jet.

17
00:01:02,563 --> 00:01:05,065
- Neboj se.
- Omlouvám se.

18
00:01:05,607 --> 00:01:08,735
- Jdi první. Přijdu za pět minut.
- Jo, počkám na tebe.

19
00:01:08,819 --> 00:01:10,529
To snad ne.

20
00:01:13,115 --> 00:01:14,950
- Hned přijdu.
- Dobře.

21
00:01:16,368 --> 00:01:18,787
Dej mi vědět, jestli můžu něco udělat, jo?

22
00:01:19,496 --> 00:01:20,998
Jo.

........