1
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
Raymonde, Paul už může.

2
00:00:16,767 --> 00:00:17,976
Konečně.

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
Liso, jdeme na to.

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,443
Stevene, pojďte. Vypadneme odtud.

5
00:00:26,944 --> 00:00:27,945
Na co to je?

6
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
Pro radost.

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
Sranda, že? Pojďte.

8
00:00:59,852 --> 00:01:00,853
Nezapomeňte mámu.

9
00:01:02,396 --> 00:01:03,814
Fakt to uděláme dneska?

10
00:01:03,897 --> 00:01:06,567
Už je to dlouho. Chtěla, ať ji rozprášíte.

11
00:01:06,650 --> 00:01:09,194
To jo, ale trochu fouká vítr.

12
00:01:10,028 --> 00:01:12,656
- Nechci, aby se mi dostala do pusy.
- Chápu.

13
00:01:14,491 --> 00:01:16,535
Má mrtvá žena by teď měla narozky.

14
00:01:17,619 --> 00:01:18,954
Taky jsem ustrnul.

15
00:01:20,414 --> 00:01:21,957
Musíme se oba posunout dál.

16
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
Asi mají zavřeno.

17
00:01:25,460 --> 00:01:27,296
Jo. To neřešte.

18
00:01:29,381 --> 00:01:32,593
Slyšel jsem,
že dostaneš nějaké významné ocenění.

19
00:01:32,676 --> 00:01:34,344
- Ach jo.
- Nesuď mě,

20
00:01:34,428 --> 00:01:37,097
ale na Googlu mám na tebe hlídacího psa.

21
00:01:37,181 --> 00:01:38,390
To je trapný.

22
00:01:38,473 --> 00:01:41,393
Ty jo. Výslovně jsem řekl, ať mě nesoudíš.

23
00:01:41,476 --> 00:01:43,604
- Já na to nekývl.
- Pravda.

24
00:01:43,687 --> 00:01:48,483
Jo, APA mi chce dát
cenu za celoživotní práci.
........