1
00:00:09,510 --> 00:00:11,470
<i>S někým si mě pletete.</i>

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,680
Zdá se, že vám někdo hodně ublížil.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,517
<i>Tajemství je jako zbraň.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:21,063
Nůž prozření, který můžete použít vy,

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
<i>nebo někdo proti vám.</i>

6
00:00:24,525 --> 00:00:30,364
<i>Ale použití zbraně změní nejen oběť,
ale i toho, kdo ji třímá.</i>

7
00:00:32,115 --> 00:00:37,538
Jedno však víme. Byl zabit bývalý kandidát
na starostu Andrew Finney.

8
00:00:37,621 --> 00:00:40,707
Tak jo, poslouchejte!
Finney je naší prioritou.

9
00:00:40,791 --> 00:00:44,878
<i>Podle kolegů
Finney bojoval za zájmy Oaklandu.</i>

10
00:00:44,962 --> 00:00:46,588
<i>Měl však temné tajemství.</i>

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,674
Byl to sexuální vykořisťovatel.

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,929
<i>Víme, že uplácel strážce zákona,
aby utajil své zločiny.</i>

13
00:00:54,972 --> 00:00:56,598
<i>Někdo ho ale vydíral…</i>

14
00:00:56,682 --> 00:00:57,724
KAMERA 3

15
00:00:57,808 --> 00:01:00,811
<i>…a chtěl mu ublížit,
když hrozilo, že něco prozradí.</i>

16
00:01:01,436 --> 00:01:07,860
<i>Naši nejbližší často bývají
strážci našich nejhlubších tajemství.</i>

17
00:01:08,986 --> 00:01:11,029
<i>Pak je na místě obava…</i>

18
00:01:11,113 --> 00:01:12,114
{\an8}ČAS SMRTI
15:47

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,908
{\an8}<i>…že poté co tiše proklouznou
zadními dveřmi,</i>

20
00:01:14,992 --> 00:01:19,496
použijí tu drahocennou pravdu proti nám.

21
00:01:19,580 --> 00:01:20,831
{\an8}ZESNULÝ

22
00:01:20,914 --> 00:01:26,712
{\an8}<i>Mě ale zajímá, jaká další tajemství
si s sebou Finney vzal do hrobu.</i>

23
00:01:27,629 --> 00:01:30,632
........