1
00:01:06,291 --> 00:01:07,750
Michelle!

2
00:01:30,666 --> 00:01:37,458
RANDÁL

3
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
Ahoj, zlatíčka.

4
00:02:01,916 --> 00:02:05,541
Tady to je. Náš nový dům.

5
00:02:05,625 --> 00:02:09,666
{\an8}Ne úplně nový.
Strávil jsem tady celé dětství.

6
00:02:10,416 --> 00:02:13,625
{\an8}Liv zase vysedává a čte si časopis.

7
00:02:14,375 --> 00:02:15,708
No?

8
00:02:16,791 --> 00:02:19,375
- Co no?
- Není to špatné, ne?

9
00:02:19,458 --> 00:02:22,625
Možná je to jen trochu malé.

10
00:02:22,708 --> 00:02:25,000
{\an8}Pojďme se podívat.

11
00:02:25,083 --> 00:02:27,833
Tohle je náš krásný obývák.

12
00:02:27,916 --> 00:02:31,041
A moje nejoblíbenější věc v domě.

13
00:02:31,916 --> 00:02:34,708
Matthias jako malý cvalík.

14
00:02:36,250 --> 00:02:39,833
A tady budu provozovat svůj catering.
Aspoň zatím.

15
00:02:39,916 --> 00:02:45,083
- Tady já nemám co dělat.
- Jo, přesně.

16
00:02:45,166 --> 00:02:51,000
- Tohle musíme vyhodit.
- Tohle? Proč? Mně se to líbí.

17
00:02:54,000 --> 00:02:55,666
Moje největší láska.

18
00:02:59,125 --> 00:03:03,166
- Jsi fakt trhlá.
- Nejde mi to?

19
00:03:05,666 --> 00:03:07,041
To víš, že jde.

20
00:03:10,916 --> 00:03:12,750
Dokonalé načasování.

21
00:03:30,041 --> 00:03:32,708
A teď musíš spinkat, kamaráde.

22
00:04:24,875 --> 00:04:26,333
Zajdu tam.

23
00:04:45,375 --> 00:04:47,166
Ta se mi nelíbí.

24
00:04:55,583 --> 00:04:57,083
........