1
00:00:14,166 --> 00:00:15,041
Poslouchám.

2
00:00:16,666 --> 00:00:17,500
<i>Dobře.</i>

3
00:00:17,583 --> 00:00:20,000
<i>Za 30 minut buď</i>
<i>na Griffithově observatoři.</i>

4
00:00:20,083 --> 00:00:21,500
<i>Přijď sám.</i>

5
00:00:31,791 --> 00:00:33,625
GRIFFITHOVA OBSERVATOŘ

6
00:00:33,708 --> 00:00:38,458
<i>Běž do obchodu se suvenýry.</i>
<i>Kup sněžítko, klíčenku a třešňové lízátko.</i>

7
00:00:38,541 --> 00:00:39,666
Lízátko?

8
00:00:39,750 --> 00:00:41,208
<i>Prostě to udělej.</i>

9
00:00:41,291 --> 00:00:44,458
<i>Pak jeď levým výtahem do sklepa.</i>

10
00:00:45,041 --> 00:00:46,333
Jel bych jiným.

11
00:00:51,375 --> 00:00:52,916
<i>Vítejte, pane Presley.</i>

12
00:01:00,083 --> 00:01:01,250
Jdete pozdě.

13
00:01:01,333 --> 00:01:03,250
Cesta nebyla nic moc.

14
00:01:03,333 --> 00:01:05,166
A osm babek za sněžítko?

15
00:01:05,250 --> 00:01:07,625
Jo. Vyděláváme na tom majlant.

16
00:01:07,708 --> 00:01:08,625
Mimochodem,

17
00:01:08,708 --> 00:01:11,791
velitelství jsem si představoval
trochu jinak.

18
00:01:11,875 --> 00:01:13,958
Tohle? Ne, to je jen místnost,

19
00:01:14,041 --> 00:01:17,333
kde vraždíme ty,
kdo se snaží vloupat se na velitelství.

20
00:01:17,416 --> 00:01:20,083
Naše způsoby ti snad nevoní, agente Králi?

21
00:01:21,583 --> 00:01:24,875
No, věřte nebo ne,
nemám rád, když mi říkaj „král“.

22
00:01:24,958 --> 00:01:27,833
No, na takový detail je trochu pozdě,

23
00:01:27,916 --> 00:01:29,625
protože už jsem vyrobil tohle.

24
00:01:29,708 --> 00:01:31,041
ČAU, JÁ JSEM AGENT KRÁL
........